 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...giorno, ne la notte appresso, Infin che 1' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo 55 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspctto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar,... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...la notte appresso, Infin che Г altro Sol nel mondo uscio. : Come un poco di raggio si fu messo 65 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le maní per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi,... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...nè la notte appresso, Infin che F altro Sol nel mondo uscio. 54 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso; 57 Ambe le mani per dolor mi morsi: E quei, pensando ch' i' 'I fessi per voglia Di manicar, di subito... | |
 | John Latham - 1853 - 304 pages
...giorno, né la notte appresso, Infin che 1' altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi...mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi : And heard my children from their troubled sleep (For with me there immured my children lay) Demanding... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 pages
...né la notte appresso, Infin che l'altro Sol nel mondo uscìo. Come un poco di raggio si fu messo . Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi...mio aspetto stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito 1 evorsi, E disser: Padre assai ci... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
..., nè la notte appresso , Infin che l'altro sol nel mondo usci'o. Com'un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere , ed io scorsi Per quattro visi...aspetto stesso ; Ambo le mani , per dolor, mi morsi : E quei pensando, ch'i 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre , assai... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 pages
...mondo uscio ' °). Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quallro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi per voglia Di numicar, di súbito levorsi11), E disser: padre, assai... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...Infin che l'altro Sol nel mondo uscio. 54 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, e io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: padre, assai... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...giorno nè la notte appresso, Infin che l'altro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, 2 Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi 3 per voglia Di manicar, * di... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pages
...giorno, nè la notte appresso, Infin che l' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo 55 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro...mani per dolor mi morsi' 58 E quei, pensando ch' io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: padre, assai ci fia men doglia GÌ Se... | |
| |
Però non lagrimal : ne rispos' io Tutto quel giorno, ne la notte appresso, Infin che l' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi... 
