...l'ora che volge il disio ai naviganti, e intenerisce il core lo dl ch' ban detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano, che paia il giorno pianger che si more." * (" Now was the hour that awakens the desire of those who sail...

...his lips again in motion. Involuntarily they began to move to the familiar lines of the Purgatorio: e che lo nuovo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano, che paia il giorno pianger che si more: quand' io incominciai a render vano 1' mlirc, ed a mirare una dell'...

...campaniles lointains, cet adieu au jour mourant qui charmait le souvenir du grand exilé florentin : Se ode squilla di lontano Che paia'l giorno pianger che si muore, sont alors, pour cette jeunesse, le travail et le délassement, et détournaient de l'industrie honnête,...

...che volge il disio ai naviganti, e intenerisce il cuore lo di che han detto ai dolci amici addio ; e che lo nuovo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno piagner ohe si muore. I malinconici versi maravigliosi mi vennero spontaneamente, più...

...1'ora che volge il disio ai naviganti, e interisce il core lo di ch' han detto ai dolci amici addio ; e che lo nuovo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano, che paia il giorno pianger che si muore : and Byron, who imitates these lines, Don Juan, iii. 102-3. Ave...

...Purgatorio: Era giá l'ora che volge'l disío .A 'naviganti, e 'ntenerisce il cuore Lo di eh'han detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore...di lontano Che paia'l giorno pianger che si muore. Pálidos hasta la muerte, la luna aguzaba todaivía su palidez con una desoladora convicción de eternidad...

...1'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amico addio: E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che pa1a il giorno pianger che si more. Example As tender ewes from out the sheepfold stray By ones, twos,...

...che volge il desio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo dì ch'han detto a' dolci amici addio; K che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. lacrimile rerum, ha scritto il poeta latino, e qui veramente le...

...Purgatorio: Era giá l'ora che volgel disío A'naviganti, e'ntenerisce il cuore Lo di ch'han detto a'dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge,...di lontano Che paia'l giorno pianger che si muore. Pálidos hasta la muerte, la luna aguzaba todavía su palidez con una desoladora convicción de eternidad;...

...che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce '1 core Lo dì. e' han detto a' dolci amici, addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja '1 giorno pianger, che si more. Havvi un passo a questo somigliantissimo in Apolloni» Rodio,...