...1404. Era già Гога, che volge 'l disio A' naviganti, e'ntenerisce il cuore Lo di ch' han detto a dolci amici a Dio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger, ehe ei muore. (It.) Dante, Purg. 8, 1. The sunset hour. Now was the hour that...

...l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo dì e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore3 Nessun poeta italiano, fino al Leopardi, ha versi che si possano...

...che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di, e' lian detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muor Quand'io cominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell'...

...che volge '1 disio A' naviganti e intenerisce il cuore, Lo dì e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla...lontano, » Che paia'l giorno pianger che si muore: Quand'io incominciai a render vano L' udire, ed a mirar una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedea...

...dialogo, Era già l'ora che volge '1 desìo A' naviganti, e 'nteiierisce il cuoro Lo dì eh' han detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Purg. VIlI, 1-6. E il monarca, che nella sua Margherita vedea...

...Dante — " Era giet 1'ora che volge il disio A" naviganti, e 'ntenerisce il cuore / Lo di c'han detto a dolci amici : a Dio E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si muore.' TRANSLATION. ' Now was the hour that wakens fond desire In men...

...l'ora che volge il disio A' navigant! e 'ntenerisce il cuore, Lo di ch' han detto à dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, , Che paia '1 giorno pianger che si muorê. II Nous sommes donc à la fin de l'année 1821. Beyle, victime...

...l'ora che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore, Lo di c'han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Pensieri divini, versi divinissimi. — Lo dì, il ricordo di...

...l'ora che volge il disio Ai naviganti, u intenerisce il core Lo dì ch'han detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge ', se ode squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si more. Purg., Vili, 1-6. II. — Senza che si possa segnar sempre, come...

...l'ora che volge il desio a' naviganti e intenerisce il core, lo di ch'han detto a' dolci amici, addio 1 E che lo nuovo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si muore. E possa questa mia fatica riuscire non del tutto inutile né ingrata...