...volge il disio A' naviganti , e intenerisce '1 cuore , Lo dì eh' hau detto ai dolci amici addio: 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se ode squilla di lontano, Che paia'l giorno pianger che si muore; i al 6. Era già fora ec. AH' accostarsi della notte qualunque...

...naviganti• ,. e 'intenerjscer il <juore ', Lo dì ch? 'Jiair; detto a' doler amici addio ; E che io' nvtovo peregrin, d' amore Punge ,. se• ode, squilla di lontano , Che paja il giorno piànger • che si muore; Egualmente nei"<anti 'XXX. e XXXE.•delk cantici stessa di sublime :pateticQ....

...'ntenerïsce il cuore Lo di, ch' han detto a dolci amici a Dio ; E che lo miova peregrin d'amore- . , Punge, se ode squilla di lontano , Che paja il giorno pianger, che si muore. Quoique je ne croye point à l'efficace des messes et des prières pour les morts , je suis...

...'1 disio A' naviganti , e "ntenerisce '1 cuore Lo di , eh' bau dettò a* dolci amici A Dio : E (2) che lo nuovo peregrin d* amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger , che' si muore ; Quand* io 'ncominciai a (3) render vano . (i) Era già sera, il...

...campagna. Egli l'ha cominciata con un'idea tratta da Dante, ch'ei non dissimula, anzi di cui cita i versi: se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si ihuore . L'idea è gentile: la campana che suona all'imbrunir del ciclo è atta a risvegliare una maestosa...

...Vili. .tra già l' ora che volge 'l disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio , E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se òde squilla di lontano Che paja 'l giorno pianger che si muore ; 6 Qiiand' io 'ncominciai a rénder...

...che volge 'l disio A' naviganti , e 'ntenerisce il cuore Lo d\ c' han detto a' dolci amici a dio ; 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger che si muore ; 7 Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirare una dell'...

...volge '1 disio, " A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; " Lo di eh' han detto a* dolci amici a dio ; " E che lo nuovo peregrin" d' amore " Punge, se ode Squilla di lontano, " Che paia '1 giorno pianger che si muore." DANTE'S Purgatory, Canto Vili. This last line is the first of...

...volge '1 disio, ' ,,A' naviganti, e 'ntenerisce.il cuore ; ,,Lo di dr ban detto a' dolci amici a dio ; ,,E che lo nuovo peregrin' d' amore ,,Punge, se ode Squilla di tontano, ,,Che paia '1 giorno pianger che si muore. " DANTE'S Purgatory, Canto VIII. This last line...

...che volge '1 disio A' navigami ,e 'nlenerisce "I c«ore Lo di-ch' han detto a" dolci amici a Dio ì E che lo nuovo peregrin d% amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger , che si muore ; Quand' io 'ncominciai a render vano L' ud're , ea mirare una dell"...