 Era già l' ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto ai dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d...  Opere Varie - Page 85by Vincenzo Monti - 1827Full view - About this book
 | Accademia della Crusca - 1829 - 530 pages
...quando cantò, Tira già l' ora , che volge il desio Ai naviganti, e intenerisce il core, Lo dì eh' an detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. (Purg. Vili)" E quando disse ,, ciascuna Ci riguardava , come suoi... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...e intenerisce il cuore Lo di eh bau detto a' dolci amici a Dio; E che lo novo percgrin d'amore (2) Punge, se ode squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si muore : Qua ad' io incominciai a render vano (3) L' udire t ed a mirare una dell'alme Surla, che l'ascoltar... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1832 - 542 pages
...heart. Era già I' ora che volge '1 disio, A' naviganti, e 'nteneriace il cuore ; Lo di eh' bau detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode Squilla di lontano. Che paja '1 giorno pianger càe si muore. DANTE'S Purgatory, Canto vili. This last line is the first of Gray's... | |
 | 1833 - 574 pages
...che volge '1 disio A' naviganti e' ntenerisce '1 cuore, Lo di, che ban detto a'dolci amici, a Dio . E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger che si muore.' ' Now was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1833 - 358 pages
...che volge '1 disio, A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; Lo di ch' han detto a* dole! amici a dio ; E che lo nuovo peregrin' d' amore Punge, se ode Squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore." DANTE'S Purgatory, canto viii. This last line is the first of... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 pages
...esilio. IÌRA già l' ora che volge 'l disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja 'l giorno pianger che si muore ' : Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire, ed a mirar una dell'... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 516 pages
...esilio. JÌRA già 1' ora che volge '1 disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja '1 giorno pianger che si muore ' : Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirar una dell'... | |
 | François-René de Chateaubriand, François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 396 pages
...Dante , Era g!à l'ora che volge '1 disio A' navigant! e' ntenerisce il cuore I,o di eh' ban detlo a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontana Che paja '1 giorno pianger che si muore. Gray dit : The curfew tolls the knell of parting day.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 420 pages
...già l'ora che volge '1 disio A' naviganti e' ntencrisce il cuore Lo di ch ban dcUo a' dolci amiei addio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontana Che paja '1 giorno pianger che si muore. Gray dit : The curfew tolls the kncll of parting day.... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...già Г ora che volge '1 disio A' naviganti e 'nlenerisee il cuore Lo d) ch' han detlo a' dolci amid ea lonlano Che paja '1 giorno pianger che si muorc ; Quand' io 'neomineiai a render vano L' udire , ed... | |
| |
