Era già l' ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto ai dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d... Opere Varie - Page 85by Vincenzo Monti - 1827Full view - About this book
| Henry Francis Cary - 1847 - 380 pages
...distorted. Era gia 1'ora che volge '1 disio A naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dt eh' ban detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontauo Che paja '1 giorno pianger che si muoie. V | Pwg. c. Yiii. St. I, 2. Soft hour ! which wakes... | |
| Henry Francis Cary - 1847 - 740 pages
...distorted. Era già Гота che volge 'l diao A naviganti e 'ntenerisce il cnore Lo di ch' ban detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se öde scmilla di lontano Che paja 1 giorno pianger che si muove. Purg. c. viii. et. 1,2. Soft hour I... | |
| 1848 - 568 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici A Dio, E che lo nuovo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si more: Ella giunse e levò ambo le palme, 10 Ficcando li occhi verso 1' Oriente, Come dicesse a Dio: d' altro... | |
| William Mure - 1850 - 588 pages
...one of Dante: " Era gia 1' ora che volge '1 desio Ai naviganti, e 'ntenerisce il cuore, Lo di ch' ban detto ai dolci amici, addio: E che lo nuovo peregrin...squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si muore." The last two verses have been paraphrased by Gray, but with an effect far inferior to that... | |
| Mario Pieri - 1850 - 546 pages
...che volge '1 disio A' naviganti e 'nlenerisce il cuore, Lo di ch' Iiiin detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja 'I giorno pianger che si muore... « Allorché io pensava appunto sospirando alla mia Cor» cira ,... | |
| Dante Alighieri - 1850 - 444 pages
...ed offesa maggiore. A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici, A Dio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore; Quand'io 'ncominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - 536 pages
...dell'i4t>e Maria: Era già l' ora che volge il desio Ai naviganti e intenerisce il core Lo dì di' Imn delto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin , d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. PURG. vi». 1-6. Alla quale è uguale o superiore quell'altra... | |
| Paolo Pifferi, Dawson William Turner - 1853 - 292 pages
...Quando udì che veniva, gli andò incontro. 20. Bisogna udire le due parti prima di giudicare. 21. E che lo nuovo peregrin d' amore punge, se ode squilla di lontano che paja il giorno lianger che si muore (D. ?. o. vili.). I would willingly hear you recite a canto of Dante. Allow me... | |
| Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...e intenerisce il core Lo dì che han detto a' dolci amici A Dio; E che lo novo peregrin d' amore 4 Punge, se ode squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano 7 L'udire, et a mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
| Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...che volge'] disio A' naviganti, e 'ntenerisce 'I cuore Lo dì, ch' hati detto a' dolci amici A Dio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja 'I giorno pianger, che si muore; Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire, ea mirare una dell'... | |
| |