 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pages
...miglioro della Vol. ma contro a molte autorità. — 90. Il Torelli Questa é colei, ch' é tanto posta iu croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. 93 Ma ella s' é beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 536 pages
...triegue: Nécessita la fa esser veloce: Si spesso vien chi vicenda consegue. Que»t' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole blasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ció non ode: Con Г altre prime creature... | |
 | Constancy - 1844 - 936 pages
...non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso bien chi vicenda consegue — Quest' è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color...dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si... | |
 | 1846 - 344 pages
...triegue: Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vicn chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta g5 Volve sua spera > e beata... | |
 | 1847 - 108 pages
...— Questo periodo si può tradurre co' gravissimi versi di Dante , quando disse della Fortuna Questa è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color...dovrian dar lode Dandole biasmo a torto e mala voce ; Ma ella s' è beata e ciò non ode , Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata... | |
 | 1848 - 568 pages
...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Questa è colei che tanto è posta in croce 91 Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce; Ala ella s* è beata e ciò non ode. 94 Con 1' altre prime creature lieta "Volve sua spera e beata... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...triegue : Necessita la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue; 90 Quest' e colei, ch' e tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' e beata, e ci6 non ode : Con 1' altre prime creature lieta 95 Volve sua spera, e beata si... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...triegue : Neeessita la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' e colei, ch' e tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, among other things, shine on every part of our earth. 17 St. Augustine says : Nos eas causas qua dicuntur... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...triegue : Necessità la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, among other things, shine on every part of our earth. 17 St. Angnstme says : Nos eas causan guœ dimntnr... | |
| |
Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. 
