...non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce; Si sposso vicn chi ucenda consegue (21). Quesl' è colei , eh' è tanto posta in croce Pur da color che IL dovriua dar lode, Dandole Ina SITICI at;>rlo e mala voce . Ma dia s' è beata , et iu noti ode :...

...di alcuni moderni poeti , rileggendo Questa è colei che tanto è po)88( sta in croce Pur da colar, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce, e richiamando alla memoria Qui Jit Moecenas ut nemo quam sibi sortem, seu ratto dederit, seu fors objecerit...

...her suu. The »bade ot Virgil, describing the fickle goddess to Dante, says,— " Quest' è eolei ch' è tanto posta in croce, Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto, e mala voce." SEVERUS. Lucius Septimius Severos,* the son of Marcus Septimius...

...colei che sì importuna o fera Chiamata son da voi e sorda e cieca » •--— • (Inf, 7). Questa è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le duvrian dar lode : (parla 1' un della morte, 1' altro della fortuna, che eziandio da' fortunati e felici...

...brise où l'autre s'est sanve , Et par où l'un perii, un autrc est conserve'. Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si...

...conserve. Necessità la fa esser veloce , ricorda il detto d' Orazio : te semper Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si...

...permutazion non hanno triegue: Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color...dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta g5 Volve sua spera, e beata...

...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme piìi alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 3 2. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1" altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata...

...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme più alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 32. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata...

...altro fa che invogliarmi di sapere che cosa pur vaglia questo Con benedetto.) Quest'è colei ch'è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e inala voce. Dant. Inf. 7, p3. (Cioè: abbandonandosi, o aderendo, o andando dietro, o simile, a torto...