...al suo campare, L'aiuta sì, ch'io ne sia consolata. I' son Beatrice , che ti faccio andare : Vegno di loco , ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare Virgilio adunque fu la guida che la celestiale Beatrice destina a Dante, a fine che con esso intraprenda...

...forest, and his guide through the abysses of torment. lo son Beatrice che ti faccio andare ; V'egno di loco ove tornar disio : Amor mi mosse che mi fa parlare. INFERNO, c. 2. " I who now bid thee on this errand forth Am Beatrice ; from a place I come Revisited...

...suo campare, L' aiuta sì eh' i' ne sia consolata. 24. I* son Beatrice che ti faccio andare : Vengo di loco ove tornar disio. Amor mi mosse, che mi fa parlare. a5. Quando sarò dinanzi al signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Tacette allora, e po' comincia'...

...io ne sia consolata. Io son Beatrice , che ti faccio andare Vegno da luogo 6 , ove tornar desio ' : Amor mi mosse , che mi fa parlare. Quando sarò dinanzi...te mi loderò sovente a lui. Tacette allora , e poi comincia' io : In questo grazioso parlare la Beatrice acquistandosi benivolenza ed autorità presso...

...ch' io ne sia consolata. Io son Beatrice che ti faccio andare : Vegno di loco ove tornar disio : Amnr mi mosse , che mi fa parlare. Quando sarò dinanzi al Signor mio , Di te mHoderò sovente a lui : Tacette allora , e poi comincia' io : O Donna di virtù (3) , sola per cui...

...son péril cruel L' aiuta sì, ch' io ne sia consolata. Io son Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa...te mi loderò sovente a lui : Tacette allora, e poi comincia' io : O Donna di virtù, sola per cui L' umana specie eccede ogni contento Da quel cicl ch'...

...Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. 72 Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Tacette allora, e poi cominciai io : 75 O Donna di virtù sola, per cui L'umana spezie eccede ogni contento Da quel ciel,...

...Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. 72 Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Tacette allora, e poi cominciai io : 73 O Donna di virtù sola, per cui L' umana spezie eccede ogni contento Da quel ciel,...

...Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. 72 Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Tacetle allora, e poi cominciai io : 7ii O Donna di virtù sola, per cui L' umana spezie eccede ogni...

...suo campare, L' aiuta sì, ch' io ne sia consolata. 69 Io son Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. 72 Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Tacette allora, e poi cominciai...