...al suo campare, L' ajuta si, ch' i' ne sia consolata. Io son Beatrice, che ti faccio andare: Vegno di loco, ove tornar disio: Amor mi mosse, che mi fa...dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. Taccile allora, e poi comincia' io: O donna di virtù, sola, per cui I/ umana spezie eccede ogni contento...

...al suo campare, L' aiuta si, ch' io ne sia consolata. Io son Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi...te mi loderò sovente a lui. Tacette allora, e poi cominciai io : O Donna di virtù, sola, per cui 65 70 75 &c. Amicatuo. . . .Novi di ventura io sono,...

...suo campare, L' aiuta sì, ch' io uè sia consolata. I' son Beatrice, che ti faccio andare : Tu Vcngo di loco, ove tornar disio: Amor mi mosse, che mi fa...te mi loderò sovente a lui. Tacette allora ; e poi comincia' io : 7i O donna di virtù, sola per cui L' umana spezie eccede ogni contento Da quel ciel,...

...riposo ec. L' aiuta si, ch' io ne sia consolata. Г son Béatrice, che ti faccio andaré : is Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. Quando sarô dinanzi al Signor mió, Di te mi lo der ó so vente a lui. Tacette allora, e poi comincia' io...

...t'envoie; J'arrive d'un séjour où je rentre avec joie i C'est l'amour qui m'amène et qui me fait parler. Quando sarò dinanzi al signor mio, Di te mi loderò sovente a lui : Tacetle allora , e poi comincia' io : O donna di virtù , sola per cui L' umana spezie eccedo ogni...

...30 CANTO II. L' aiuta si, ch' io ne sia consolata. Г son Béatrice, che ti faccio andaré : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse, che mi fa parlare. Quando saro dinanzi al Signor mió, Di te mi loderô sovente a lui. Tacelte allora, e poi comincia' io : O...

...suo campare , L' aiuta sì , ch' i' ne sia consolata. Io son Beatrice , che ti faccio andare : Vegno di loco, ove tornar disio : Amor mi mosse , che mi fa parlare. Des grandes actions chimérique barrière, Ombre qui fait souvent tourner l'homme en arrière Et l'arrête,...

...misteriosa promessa ; che il pudico desioso raccolse nel cuore e riferì al fortunato pellegrino : Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui ! A che cedeste lodi insistenti, se non per indurre il Re dell'universo ad ammetter finalmente nella...

...suo campare, L'aiuta sì, eh' io ne sia Consolata. 70 Io son Beatrice, che ti faccio andare : Vegno di loco ove tornar disio: ' Amor mi mosse, che mi fa parlare. 73 Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. „ Tacetto allora, e poi comincia'...

...campare, L'aiuta si, ch' io no sia consolata. lo son Beatrice, che ti faooio andare : ?u Vegno del loco ove tornar disio: Amor mi mosse che mi fa parlare....dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui. — Tacctto allora, e poi comincia' io: 75 — O donna di virtù, sola per cui L'umana spezie eccede...