...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni . Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. J'en fus saisi sitôt qu'aux paroles du maître Je compris, même avant...

...125) : ed un Marcel diventa Ogni villan, che parteggiando viene. E nell' Inf. (canto XVI, v. 73) : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Comunque sia, e quantunque a Dante per essere il più illustre uomo u"...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. 7B. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 76. Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...vedesse, e così ancora la vedesse intralasciata ; ea questa domanda fa l' autore la seguente risposta : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levata. Dice adunque che la nuova gente, intendendo...

...vedesse, e così ancora la vedesse intralasciata ; ea questa domanda fa l'autore la seguente risposta : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia lecata. Dice adunque che la nuova gente, intendendo...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai colla faccia levata : E i tre, ciò inteser per risposta,...

...Roma e l'ardua sua opra Stupefacensi, quando Laterano Alle cose mortali andò di sopra. Par. xxxi. 34. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Inf. xvi. 73. La tua città ch' è piena D'invidia sì, che già trabocca...

...d'opre leggiadre Emulo, e d' alto sangue, e d' alto stato. Tasso* m. 63. Nobiltà nuova. La i/ente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Inf. xvi. 73. O quanto fora meglio esser vicine Quelle genti ch'io dico,...

...Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza , in te, sì che tu già ten piagni. 75 v. 69. La VimL e il R. il Land. ltS, BU, BF all'orzano il Willc e slanno...

...ancnrn K se la fama . . . W. Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te ; sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai colla faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta,...