...verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto,...Per occulta virtù che da lei mosse, D' antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L' alta virtù, che già m' avea trafitto...

...che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza , .Non era di stupor tremando affranto. Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù , che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L' alta virtù , che già m' avea trafitto...

...giá cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando, affranto. Sanza dagli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che da lei mosse, D' antico amor sentí la gran potenza. • Cosí leggonsi quest! versi non solo nella prima impressione di Dante falta...

...mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza, Non era di stupor tremando affranto, 36 Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D'antico amor sentì la gran potenza. 39 Tosto che nella vista mi percosse L'alta virtù, che già...

...mio, che già cotanto Tempo era stato clic alla sua presenza. Non era di slupor tremando affranto, 36 Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D'antico amor sentì la gran potenza. 39 Tosto che nella vista mi percosse L'alta virtù, che già...

...che già cotanto Tempo era stato, che a la sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che da lei mosse, D'antico amar senti la gran potenza. • Vedasi come ivi si cangia con la in chs a la, e come il senso,...

...che già cotanto Tempo era stato, che alta sua presenza Non era di stupor, tremando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che da lei mosse, D'amico amor senti la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L'alta virtù, che già mi avea...

...ciò d'improprio vi si potesse iielF idea frammischiare ; come ne' seguenti e simili altri esempj : Senza degli occhi aver più conoscenza Per occulta virtù, che da lei move, D'antico amar sentì la gran potenza: ( Purg. xxx ) Apri la mente a quel ch'io ti paleso, E fermalvi...

...tabulae sint, aut verae. Purg. XXX. 34. E Io spirto mio, che già cotanto Tempo era stato, che a la sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto....virtù, che da lei mosse, D' antico amor senti' la gran potenza. Ita legendum et interpungendum esse docet Josephus Torellius in epistola ad eruditiss. Clementem...

...verae. Purg. XXX. 34. E Io spirto mio, che già cotanto Tempo era stato, che a la sua presenza ]\<m era di stupor, tremando, affranto. Senza degli occhi...virtù, che da lei mosse, D' antico amor senti' la gran potenza. Italegendum et interpungendum esse docet Josephus Torellius in epistola ad eruditiss. Clementem...