...fiamma viva. £ lo spirito mio, elic già cotanto Tempo era stato con la sua presenza Non era di stapor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che da lei mosse, Ir antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L'alta virtù, che già m'avea...

...che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , Sanza degli occhi aver più conoscenza,1 Per occulta virtù che da lei mosse, D' antico amor senti la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L' alta virtù che già m' avea trafitto Prima ch'io fuor...

...che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando, affranto. Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che da lei mosse, D' antico amor senti' la gran potenza. * * * • • Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alla mammo,...

...» Vestita di color di fiamma viva. » E lo spirito mio , che già cotanto » Tempo era stato, eh' alla sua presenza » Non era di stupor tremando affranto....occulta virtù , che da lei mosse , » D' antico amor sentì la gran potenza * ». In tal guisa batteva il cuore a Dante prima, ch'egli vedesse la soprawegnente...

...Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12 E lo spirito mio , che già cotanto Tempo era stato...alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 13 Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù che da lei mosse , D' antico amor...

...candido vel cinta d' oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12 E lo spirito mio , che già cotanto Tempo era stato...alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 13 Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù che da lei mosse , D' antico amor...

...che già cotanto Tempo era stato, ch'alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 18 Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza. Tels au-dessus de la divine basterne 6, ad vocem tanti senis1, se levèrent...

...che già cotanto Tempo era stato, ch'alia sua presenza Non era di stupor tremando affranto , ls Sanza degli occhi aver più conoscenza . Per occulta virtù che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza. Tels au-dessus de la divine basterne 6, ad vocem tanti xenis7, se levèrent...

...già cotanto Tempo era stato ch'alia sua presenza 35 Non era di stupor tremando affranto, Snnza delli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D' antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse 40 L' alta virtù , che già m' avea trafitto...

...che già cotanto Tempo era stato, ch'alia sua presenza Non era di stupor tremando affranto, 13 Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, Tels au-dessus de la divine basterne 6 , ad vocem tanti senis 7 , se levèrent cent ministres et messagers...