...l' ombra del beato Regno segnata nel mio capo io manifesti; venir vedra' mi al tuo diletto legno, 25 e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, 28 per trionfare o Cesare o Poeta, (colpa e vergogna dell' umane...

...dell'incoronarsi di quelle foglie. Dante invocando Apollo così dice al Canto I del Paradiso, V- 25 e seg. : « Si rade volte, padre, se ne coglie « Per trionfare o Cesare o poeta « (Colpa e vergogna delle umane voglie), « Che partorir letizia in su la lieta « Delfica deità...

...manifesti ; Venir vedra'mi al tuo diietto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la matera e tu mi farai degno. Si rade volte, padre, se ne coglie, 28 Per trinnfare o Cesare o Poeta — Colpa e vergogna dell'umane voglie, Che partorir letizia in su...

...che I' ombra del bealo regno Segnata nel mio capo io manifest!, Venir vedra' mi al luo dilelto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi f ami degno. (Canto Primo.) Is Lamartine less Christian than Verlaine ? He says: Let us witness to...

...ftreben Unb midj befrdnsen feljn bann mit bem £aube, IDorauf mein Stoff unb bu mir 21nredjt geben. ss Si rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell'umane voglie I) s1 Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria...

...stato dal consenso universale collocato in una costellazione che hrilla di poche luci vivissime (" sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta... „), in una triade o tutt' al più, in una tetrade, che è stata eletta da età e popoli diversi e...

...io manifesti, venir vedra' mi al tuo diletto legno, e coronarmi allor di quelle foglie che la matera e tu mi farai degno. Si rade volte, padre, se ne coglie per triunfare o cesare o poeta, colpa e vergogna dell'umane voglie, che parturir letizia in su la lieta...

...io manifesti, vedra'mi al pie del tuo diletto legno, venire, e coronarmi delle foglie che la moterà e tu mi farai degno. Si rade volte, padre, se ne coglie per triunfare o cesare o poeta, colpa e vergogna delle umane voglie, che parturir letizia in sulla lieta...

...All I want is you. 29. Some examples of this structure are also found in Dante's literary Tuscan: (1) ...e coronarmi allor di quelle foglie che la materia e tu mi farai degno (Paradiso I, 26-27) and to crown myself of those leaves that the subject and you me will-make worth...

...Tanto, che l'ombra del beato regno Segnato nel mio capo manifesti, Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farà degno: Si rade volte, padre, sene coglie Per trionfare, o Cesare, o poeta, Colpa e vergogna dell'umane...