...einge^ivägt, fanit äeigen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedràmi al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi f'arai degno. — I — 88 — •i'rrs Qu Seinem S'tcblingSbaum fottft Su mid? gcb,en Uub mit ben Slattern, bereu...

...eingeprägt, fanit jetgen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedrami al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 85er« 3u Фешет PiebliugSbaum follft Su mid) geljen Uiib mit ben Slattern, bereu 1тф mein ©toff...

...I' ombra del beato Regno Segnata nel mio capo io manifesti; Venir vedrà1 mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia,...Padre, se ne coglie, Per trionfare, o Cesare, o Poeta, (Colpa, e vergogna delle umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la...

...mio capo io manifesti,a Venir vedra' mi al tuo diletto legno,b E coronarmi allor di quelle foglie,c Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte,...Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta a capo m. Gg. Aid. ъ Vedrami al pie del tdl Gg. c Venir, e coronarmi delle f. Gg. 20 The reason for...

...sdrucciolaci, e peranco sdrucciolano ad Imum. Ond'è, che il Nostro ben a ragione nel i del Paradiso canta: « Si rade volte, Padre, se ne coglie, « Per trionfare, o Cesare, o Poeta « (Colpa, e vergogna delle umane voglie), « Che partorir letizia in su la lieta « Delfica Deità...

...capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, 25 E coronaran allor di quelle foglie, Chè la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie), 30 Che partorir letizia in su la lieta Deifica Deità dovria...

...l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, . Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane...

...che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno.... (u). Ora, mercé l' aiuto implorato, egli ha varcato già l' " alto sale „ ; la nave sua tocca già...

...figura impressa non trasmuta, Segnato e or da voi lo mio cervello." 1 4 Readings on the Paradise. Can E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno.* O power Divine, if thou vouchsafe thyself to me si much that • I may but make manifest that (mere...

...16. Dante, whom Chaucer had in mind, is less selfdenying — " Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno " (Paradise, L 25-27). better can we sum up Chaucer than he has done in the lines — " Pleasant, easy,...