 | Henri Joseph Guillaume Patin - 1858 - 446 pages
...note 4) avoir inspiré à Kaciue ce trait célèbre de sa Phèdre, acte V, se. 6 : Triste objet, ob des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. 2. V. 1240. 3. Eunius, selon Probua (ad Virg. Bue. VI, 31), a ainsi rendu les vers 1242-1245 du texte... | |
 | abbé Rabion - 1859 - 410 pages
...qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rende... » A ces mots, ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'Un corps défiguré ; Triste objet...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. Phèdre , acte V. SONGE D'ATHALIE C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit : Ma mère Jésabel... | |
 | 1859 - 846 pages
...c'était en vain que l'qn cherchait ce nez aquilin dans lequel se révélait tout le génie du fabricant : Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de sa mère ! Ce n'était pas précisément les dieux de l'Olympe qui avaient mis la poupée dans cet... | |
 | Louis Viardot - 1860 - 440 pages
...Phidias que de déplorables débris, desquels on peut dire , comme du corps déchiré d'Hippolyte, Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. Cependant ces débris sont si beaux, si merveilleux, si divins ; ils permettent si bien à l'imagination... | |
 | Jean Racine - 1862 - 684 pages
...ombre plaintive, >. Qu'il lui rende... >> A ce mot, ce héros expiré >'a laissé dans mes bras qu'uu corps défiguré : Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaitrait l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi !... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 500 pages
...qu'avec douceur il traite sa captive : Qu'il lui rende" .... A ce mot, ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. Thés. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi î Inexorables dieux, qui m'avez trop servi ! A... | |
 | Edward A. Oppen - 1864 - 368 pages
...qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rend . . .." A ce mot ce héros expiré, N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...méconnaîtrait l'œil même de son père, Racine : " Phèdre'' NOTES. i. PAGE i. Tomba dans âesfîkts. Comp, Eng. 'tumbîe' and 'stumble/ Fil £, net ; dimin, from... | |
 | Edward A. Oppen - 1864 - 344 pages
...qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rend . . . ." A ce mot ce héros expiré, N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...méconnaîtrait l'œil même de son père, Racine: "Phedre! NOTES. i. PAGE 1. Tomba dane des filets. Comp. Eng. 'tumble' and 'stumble.' Filt t, net ;... | |
 | Jean Racine - 1864 - 702 pages
...qu'avec douceur il traite sa Captive; « Qu'il lui rende... » A ce mot , ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables dieux , qui m'avez trop servi !... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rende ..." A ce mot, ce héros expiré, N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. Le crin s'est hérissé, the mane bristled up; gros bouillons, large bubblings; onde, water; écume,... | |
| |
Cher ami , si mon père un jour désabusé « Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, « Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, « Dis-lui qu'avec douceur il traite sa Captive; « Qu'il lui rende... » A ce mot , ce héros expiré N'a laissé... 
