...autorità.3 Questa era la scusa ch' egli iutendea quando con dolore esclamava : Ahí piaciulo fosse a! dispensatore dell' universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata : * e quella cagione era Г esilio, per il quäle avea egli dovuto cadere in quel basso stato d' abiezione...

...(raccógliere) mit einem Sföorte. P. Son estendere. lOÄenntnifj. 124. Lamento di Dante contra la patria sua. Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo...che la cagione della mia scusa mai non fosse stata : chè ne altri contro a me avria fállalo , ne io sofferto avrèi pena injustamente ; pena, dico,...

...dell'universo, che la cagione della • mia scusa mai non fosse stata; che nò altri contro a mo avria fallalo, né •> io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poì> che fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma , » Fiorcnza, di...

...piaciuto fosse al dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; che nò altri contro a me avria fallato, né io sofferto avrei...ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi...

...fosse al dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; ché ué altri contro a me avria fallato, né io sofferto avrei...ingiustamente, pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere dei cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi...

...piaciuto fosse al Dispensato™ dell' universo, che la cagione della mia scusa mai non rosse stata ; che né altri contro a me avria fallato; né io sofferto...ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima tiglla di Roma, Fiorenza, di gettarmi...

...possono dirsi pietose parole : « Ahi, piaciuto fosse al dispensatore dell'universo, che la cagiono della mia scusa mai non fosse stata ; ché né altri...ingiustamente, pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere dei cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi...

...ne assicura con magnanimo disdegno) per fuggire maggior di fetta , non per ignoranza, èqui pensata. Ahi! piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo...della mia scusa mai non fosse stata; ché né altri cantra me amia fallato, ne io sofferto avrei pena ingiustamente, pena, dico, d'esilio e di povertà....

...piaciuto fosse al * Dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai " non fosse stata ; che né altri contro a me avria fallato , né io " sofferto...avrei pena ingiustamente ; pena , dico , d'esilio e di 8 povertà ! Poichè fu piacere de'cittadini della bellissima e fa* mosissima figlia di Roma, Fiorenza,...

...beneficenza altrui, ed il peggio sarà ti contegno dei tuoi compagni di sventura. Cfr. L'onv. I. 3: «Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo, che la cagione della mia scusa mai non fusse (V.CiBLO. MABTB.] PAEAD. xvu, 52—54. [L' ESILIO.] 4G3 52 La colpa seguirà la parte offenaa...