...astrologiche. Aframente manifesta egli stesso d'averlo scritto dopo soflerte le miserie delPesilio. « Ahi piaciuto fosse al dispensatore dell' universo che la cagione della mia scusa mai non fosse statal che ne altri contro a me avria fallato, ne io soflerto avrei pena, íngiustamente : pena, dico,...

...forza di mitigare qualunque animo gli fosse più crudo = Aid! piaciuto fosse al dispensatore dello universo , che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ! Ché né altri contro me avria fallato : né io sofferto avrei pena ingiustamente. Pena, dico, d'esilio e di povertà I Poiché...

...7. (5) Par. e. VIIi, v. 34. (6) Par. e. XXVIII , v. 98. « Aiti piaciuto fosse al dis|iensatore delr universo che la cagione della mia scusa mai non fosse stata! ché né altri contro me avria fallato , né io sofferto avrei pena ingiustamente , pena , dico , d" esilio e dì povertà;...

...poco duro : la quale durezza per fuggire maggiore difetto, non per ignoranza é qui pensata ' » — onde esclama : « Ahi piaciuto fosse al Dispensatore...mia scusa mai non fosse stata; ché né altri contro me avria fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente, pena dico, d' esilio e di povertà * ....

...poco duro : la quale durezza per fuggire maggiore difetto, non per ignoranza é qui pensata ' » — onde esclama : « Ahi piaciuto fosse al Dispensatore...scusa mai non fosse stata ; ché né altri contro me avria fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente, pena dico, d' esilio e di povertà '. »...

...quale durezza per fuggire maggiore difetto, non per ignoranza è qui pensata ' » — onde eselama : « Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo...scusa mai non fosse stata ; ché né altri contro me avria fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente, pena dico, d' esilio e di povertà '. »...

...38. „ E le focose tue non giuste leggi. „ DANTE dice nel Convivio : „ Ahi piaciuto fosse «1 Dispensatore dell* universo , che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; che né altri contro a me avrla fallato , ni io sofferto avrei pena ingiustamente , pena dico , il'...

...maggior ditetto , non per ignoranza, è qui pensata. Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell'Universo che la cagione della mia scusa mai non fosse stata! ché né altri contro a me avria fallato , nò io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere...

...of the touching yet undegrading commiseration which adversity has a right to take upon itself, 1 " Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo,...che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; che né altri contro a me avrìa fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente ; pena, dico,...

...fosse al Dispensatore del1' universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; che nè altri contro a me avria fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente ; pena, dico, d' esilio e di poverta. Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma,...