...padre, nè il debito amore, Lo qual dovea Penelope far lieta, Vincer potero dentro a me l' ardore Ch' i* ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani e del valore: Ma misi me per l' alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui...

...ardore Ch' i'ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizj umani e del valore: Ma misi me per l' alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. L' un lilo e 1' altro vidi insin la Spagna, Fin nel Marrocco, e l' isola de'...

...chère, Qui seul de Pénélope aurait fait le bonheur. Vincer potero dentro a me l' ardore, Ch' i' ebbi a divenir del mondo esperto, . , , . . E degli vizi umani , e del valore : ; . Ma misimi per l'ulto mare aperto, Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. •...

...padre, nò '1 debito amore, Lo qual dovea Penelope far lieta, Vincer poter dentro di me l'ardore Ch" i' ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani,...con un legno, e con quella compagna Picciola dalla qual non fin diserto. Thus happily translated by Cary : " - When I escaped From Circe, who beyond a...

...i' ebbi a divenir del mondo esperto , E degli vizii umani e del valore: 100. Ma misi me per 1' alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. 103. L' un lito e 1' altro vidi infin la Spagna, Fin nel Morrocco , e l' isola...

...padre, ne 'l debito amore, Lo qual dovea Penelope far lieta, Vincer potero dentro a me Vardore, C/i' io ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani, e del valore; Ma misi me per Valto mare aperto (1) Sol con un legtto, e con quella compagna Picciola, dalla qual non...

...padre, ne 'I debito amore, Lo qual dovea Penelope far lieta, Vincer poterò dentro a me l'ardore, Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani, e del valore; Ma misi me per l'alto mare aperto (i) Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non...

...Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizj umani, e del valore : Ma misi me per 1' alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. L' un lito e 1' altro vidi infin la Spagna, Fin nel Marrocco, e 1' isola de'...

...ardore Ch'i'ebbi a divenir del mondo esperto. E degli vizj umani e del valore; Ma misi me per 1' alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. L' un lito e 1' altro vidi insin la Spagna, Fin nel Marocco, e l'isola de' Sardi,...

...'l debito amore, 95 Lo qual dovea Penelope far lieta, Vincer potero dentro a me l' ardore f Ch' i' ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani e del valore : Ma mi .i mi per l' alto mare aperto 100 Sol con un legno, e con quella compagna * Nè dolcezza iK figlio...