Enea la nomasse ; nè dolcezza di figlio, nè la pieta del vecchio padre, nè '1 debito amore lo qual dovea Penelope far lieta, vincer potero dentro a me l'ardore eh' i' ebbi, a divenir del mondo esperto e degli vizi umani e del valore ; ma misi me per... La divina commedia - Page 196by Dante Alighieri - 1867 - 723 pagesFull view - About this book
| Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 pages
...padre, nè '1 debito amore Lo qual dovea Penelope far lieta Vincer potea dentro a me l'ardore Ch'io ebbi a divenir del mondo esperto E degli vizi umani e del valore; Ma misi mi per l'alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Piccola dalla qual non fai deserto.... | |
| Alessandro Chiappelli - 1901 - 46 pages
...me l'ardore eh' i' ebbi a divenir del mondo esperto, 99 e degli vizii umani e del valore: ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna 102 picciola, dalla qnal non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi insin la Spagna, fin nel Marrocco,... | |
| 1902 - 658 pages
...padre, né il debito amore, lo qual dovea Penelope far lieta, . vincer potero dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto, e degli vizi umani e del valore : ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola, dalla qua! non fui... | |
| Giovanni Melodia - 1902 - 208 pages
...ricordano il celebre episodio di Ulisse nel XXVI canto dell' Inferno : egli per l' ardore Che ebbe a divenir del mondo esperto e degli vizi umani e del valore passò le colonne d' Èrcole, vide una montagna, e annegò. Or bene, quasi tutti i commentatori dei... | |
| Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...me l' ardore di' i' ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizj umani e del valore : Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui diserto. L' un lito e l'altro vidi insin la Spagna, Fin nel Morrocco ; e l'isola de' Sardi,... | |
| 1905 - 762 pages
...avventurarsi verso l' ignoto, che, a poco a poco svelandosi, al nomino pinge noi di collo in collo ; a divenir del mondo esperto, e degli vizi umani e del valore, conforme, ancor più che ali' omerico ed oraziano qui mores hominum multorum vidit et urbes (2), a... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...dentro da me 1'ardore ch'i'ebbi a divenir del mondo esperto, e delli vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola dalla quai non fui diserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin nel Morrocco, e Г isola de' Sardi, e l'altre che quel... | |
| Hans Urs von Balthasar - 1987 - 524 pages
...Claudel. Nada puede vencer «dentro a me l'ardore, ch'io ebbi a divenir del mondo esperto..., ma misi me per l'alto mare aperto, sol con un legno e con quella compagna picciola de la qual non fui diserto»9, y, avanzando más allá de las Columnas de Hércules, que eran un aviso,... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto e de li vizi umani e del valore; 99 ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. '02 L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin nel Morrocco, e l'isola... | |
| Helen Hull Hitchcock - 1992 - 446 pages
...da me l'ardore eh' i 'ebbi a divenir del mondo esperto, e degli vizii umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola, dalla quale non fui deserto. (Inferno XXVI, 94-102) This passage has been deliberately chosen for its uncomplicated... | |
| |