 Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire...  Dante, the Wayfarer - Page 193by Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 354 pagesFull view - About this book
 | 1856 - 368 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di' c' ban detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more.' The last line of which is borrowed, and not improved, by Gray in the opening of his Elegy. I doubt... | |
 | 1859 - 682 pages
...il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo de ch'han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : Quand'io incominciai a render vnno L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che 1'ascoltar chiedea... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - 482 pages
...intenerisce il coro, Purgatorio, C. VII. Lo di c'han detto a' dolci amici addio; E che lo novo periglin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore . e con Corrado Malaspina. Quivi Dante fa il magnifico elogio della famiglia Malaspina per gratitudine... | |
 | Cesare Cantù - 1860 - 542 pages
...già l'ont clic volge il desio A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore I,ii iil chtian detto a' dolei amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 gioruo pianger che si iunove. C'était déjà l'instant ou du navigateur Le regret se réveilte,... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - 852 pages
...disio Dei naviganti, e inlenerisce il core Lo di' che àa ditto ai dolci amici: Addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more; Quand' io incominciai a render vano L'udir, et a mirar una dell' aime Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | Civil service - 366 pages
...il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo de ch'han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : Qnand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una delPalme Surta, che 1'ascoltar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...lui. Era già P ora, che volge '1 disio A' naviganti e intenerisce il cuore, Lo di e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, s Che paia 'I giorno pianger che si muore : Quand'io incominciai a render vano 1-3. Era già sera,... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - 866 pages
...disio Dei naviganti, e intenerisce il core Lo di' che àn ditto ai dolci amici: Addio; 4 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che sì more; 7 Quand'io incominciai a render vano L'udir, et a mirar una dell'alme Surta, che l'ascoltar... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...intenerisce il corc , Lo di c'h.in detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Pouge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. § V — AMORE 'li!: SI MANIFESTA, DIMOSTRAZIONI DI AMORE (Purg. 22, v. 10) Amore, Acceso di... | |
 | Luigi Marianni - 1862 - 312 pages
...(Dante.) Era già l'ora che volge il desio A' naviganti e intenerisce il core Lo di che bau detto a' dolci amici addio: E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si muore. La notte. (Parini ) Già di tenebre involta e di perigli Sola,... | |
| |
