 Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire...  Dante, the Wayfarer - Page 193by Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 354 pagesFull view - About this book
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...intenerisce il core Lo dì eh' han detto ai dolci amici addio ; 4 E che lo nuovo peregrin, d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. Alla quale è uguale o superiore quell' altra descrizione dell' altro Ave Marla o àngelus mattutino... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; * E che lo uovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : •% Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar... | |
 | Giovanni Domenico Ruffini - 1855 - 496 pages
...1'ora che volge il disio A' naviganti, e 'nteneriece il cuore Lo di c'han detto a dolci amici : a Dio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si muore.'1 TRANSLATION. " Now was the hour that wakens fond desire In men... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 516 pages
...e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore 3 Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo uovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : s Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - 184 pages
...Era già l'ora che volge il disio T- i• Ai naviganti e intenerisce il core Lo di ch'han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore...squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore : li. Che soavità, che mestizia, che incanto di poesia! Chi potrebbe ammirarlo abbastanza? A.... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 638 pages
...réveille. Era già l'ora che volge il disio A naviganti e intenerisce '1 cuore, Lo di e' han detto a' dolci amici addio : E che lo nuovo peregrin d'amore...squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : « II était déjà l'heure qui des navigants attendrit le cœur, et « tourne le désir vers... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 666 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio; 3 E che lo nuovo pcregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more; 6 Quand'io cominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea con... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - 184 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì ch'han detto a' dolci amici addio; E clic lo nuovo pcregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore : /?. Che soavità, che mestizia, che incanto di poesia! Chi potrebbe ammirarlo abbastanza? A.... | |
 | Agramante Lorini - 1858 - 114 pages
...sembra, sono molto errati « Per cui è Alexandm la sua guerra — Fa piamjer nuin ferrato elnaoese . 5. Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more 11. Verso l' oriente 18. Avendo gli occhi alle superne ruote 24. Pallido ed umile 29. Erano in veste,... | |
| |
