...che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio ; 3 E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla...di lontano, Che paia il giorno pianger che si more ; lì Quand' io cominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...dit: Era già l'ora che volge il desio A' naviganti, e 'ntenerisce 'l cuore Lo di cli 'han delto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia 'l giorno pianger che si muore C'était déjà l'instant où du navigateur Le regret se réveille,...

...ora che volge '1 disio ' A'naviganti, e'ntenerisce il cuore l,o di ch'han detlo a'dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, л Che paia'l giorno pianger che si muore; I — e. »— * Descrive il Poeta Г ora dflla »era :...

...1'ora, che volge '1 desio A' naviganti, e intenerisoe '1 cuore Lo di ch'an detto a' dolci amici A Dio : E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore." T was now the hour, when love of home melts through Men's hearts at...

...naviganti e intenerisce il core, Lo di e' han detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregrio d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more.... Ed all'orecchio de' nostri traditi quel suono dovea sembrar compianto di ben altre sventure! Camminavan...

...Dante : Era gui l'ora che volge 'I disio A' navigant! e 'ntenerisce il cnore Lo di cb' han detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontana Che paja 'I giorno pianger che si imiore.. Gray dit : The carfew tolls thé knell of parting...

...Io quand' è V ora, che volge il disio A' naviganti, e intenerisce il cuore Lo di che han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore...squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore; io su quel!' ora, o, se ocrorro, anche un poco più tosto farò d' essere in casa dando ordini...

...Io quanif è l' ora, che volge il disio A' naviganti, e intenerisce il cuore Lo dì che han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore...squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore; io su queil' ora, e, se occorre, anche un poco più tosto 130 farò d' essere in casa dando...

...evening. " Era gia 1'ora, che volge '1 disio A' naviganti, e inteuerisce il cuore Lo di, c' ban detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muore." But this fair world, the molten amethyst and ruby of the liquid west...

...naviganti e intenerisce il cere Lo di ch' haii delto ai dolci amici addio; 4 E che lo nuovo peregrio, d'amore Punge se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. EURO. VIH. Alla quale é uguale o superiore quell'altra descrizione del l' altro Ave Maria o...