...ritrovai per una selva oscura, » Che la diritta via era smarrita. » Ahi ! quanto a dir qual era é cosa dura » Questa selva selvaggia ed aspra e forte, » Che nel pensier rinnova la paura. » Tanto é amara che poco é più morte : » Ma per trattar del ben eh' io vi trovai, » Dirò dell'altre...

...vita, Mi ritrovai per una selva oscura, Che ladiritta via era smarrita. Ahi quanto a dir quai era é cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paùra; Tanto era amara, che poco èpiù morte. Lamennais traduit : « An milieu du chemin de notre...

...vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita. 2. Ahi ! quanto a dir qual era, è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura. 3. Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben (1) ch' ivi trovai, Dirò dell'...

...vita Mi ritrovai per una selva oscura , Ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte . Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara 1 che poco è più mortelo non so ben ridir com' io v'entrai ; Tant'era pien di sonno...

...presente saggio e s' é possibile di approvarlo. Blanc. CANTO I. v. 4 — 9. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara che poco è più morte: Ma, per trattar del ben ch'ivi trovai Dirò dell'altre (alte)...

...nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi, quanto a dir qual era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte,' Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara, che poco è più morte : Ma, per trattar del ben eh' ivi trovai, Dirò dell' altre...

...amara. L' interpunzione di questo luogo Dantesco dovrehb'esserc per ciò: E quanto, a dir qual'era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura, Tanto è amara : ché poco é più morte. 6 Martinierc Diri. Geoyr. - V. Vallèe. Mat francait qui...

...nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensiei1 rinnova la paura! Tanto è amara, che poco è più morte; Ma per trattar del ben, ch'io (1)...

...nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto o amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben eh' ivi trovai, Dirò del1' altre...

...venture upon the bewildering entanglement of that theological maze. " Ahi quanto, a dir qual era, e cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! " — DANTE. " Alas ! it is in sooth a hard matter to describe it, That forest drear, rugged, and...