...smarrita. Ma mémoire m'abandonne et j'ouvre le livre pour le tercet suivant : E quanto a dir quai era è cosa dura — Questa selva selvaggia ed aspra e forte — Che nel pensiero rinnuova la paura ! J'ai transcrit à dessein pour montrer au lecteur — et s'il a sauté...

...ritrovai per una selva oscura, chè la diritta via era smarrita. Eh, quanto a dir qual era è cosa dura 4 questa selva selvaggia ed aspra e forte che nel pensier rinnova la paura! Tanto è amara, che poco è più morte; 7 ma per trattar del ben che vi trovai, dirò dell'altre cose...

...forêts de pins italiennes qui bordent la mer. On comprend en les voyant le début de Y Enfer du Dante : Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara che poco è più morte. Elles n'ont rien des sourires et de la gaie féerie des forêts...

...vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era e cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnuova la paura ! Tanto e amara, che poco e piu morte ; Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai,...

...nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita. E quanto a dir quaГ era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara, che poco è più morte ; Ma per trattar del ben ch' io vi trovai, Dirö delГ altre...

...di Dante : Mi ritrovai per una selva oscura Chè la diritta via era smarrita. Eh, quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte. Che nel pensier rinnova la paura I E mi colse un gran senso di tristezza e di oppressione. Come mai ero io rimasto così solo in questa...

...nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. * E quanto a dir qual era cosa dura questa selva selvaggia ed aspra e forte che nel pensier rinnova la paura, Nel sonno di morte, visione di vita. La selva oscura. 1. nel trentaoinquesimo anno, colmo dell'arco...

...nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita. Ahi, quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia, ed aspra, e forte Che nel pensier rinnuova la paura. Tanfera amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ben ch'ivi trovai, Dirò...

...diritta via era smarrita. 4 Et quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia et aspra et forte, che nel pensier rinnova la paura, 7 tanto è amara, che poco è più morte; ma per trattar, del ben ch* i* vi trovai, dirò de l* altre cose ch* io v* ho scorte....

...vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi, quanto a dir qual era e cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura! Tanto 6 amara, che poco 6 piu morte: Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai, Dir6 dell' altre cose,...