...und wo möglich gebilligt werden. Blaue. C anto I. V. 4 — 9. Ahi quanto a dir quäl er ae cosa Aura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto e amara ehe poco e piü morte: Ma per trattar del ben ch'ivi trovai Dirö dell' altre (alte)...

...olocausto, Qual conveniasi alla grazia novella— V. Grazia. RINNOVARE, (Inf. 1, v. 4) Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura — (Inf. 24, v. 144) Firenze rinnova genli e modi — ( l'nrg. 22, T. 70) Sccol si rinnova; Torna...

...geprüft und wo möglich gebilligt werden. Blaue. C anto I. V. 4 — 9. Ahi quanto a dir qual era e cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura l Tanto e amara ehe poco e piü morte: Ma per trattar del ben ch'ivi trovai Diro dell' altre (alte)...

...disse messer Petrarca , perché si smarrisce a tempo , si perde per sempre. E quanto a dir qual era é cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura; Tanto é amara, ehe poco é più morte. Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai, Dirò dell'alte cose,...

...intensity of feeling which could allow of no compromise in heart, however it might in outward show ? Ahi ! quanto a dir quäl era, è cosa dura Questa selva selvaggia, ed aspra e forte. With which reflections, leaving it to others to plunge afresh into that forest-wilderness and contribute...

..., perchè si smarrisce a tempo , si perde per sempre. E l|uanlo a dir qual era è cosa dura Qucsta selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura; Tanto è amara, che poco e più morte. Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai, Dirò dell'alte cose,...

...ragione, della giustizia e di Dio era smarrita universalmente la dove io era. Ahi quanto a dir qua! era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura! Tanto è amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai, Dirò dell' altre...

...confusione ed il timore del suo animo nel vedersi entrato nella selva oscura ? Ahi quanto a dir qual' era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura. La frase esser cosa dura al narrare come non dinota la gravezza di quello smarrimento ? e gli epiteti...

...nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir quai era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paùra; Tanto era amara, che poco é più morle. Lamennais traduit : « Au milieu du chemin de notre...

...noslra vila, Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanlo a dir quai era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paùra; Tanto era amara, che poco è più morte. Lamennais traduit : « Au milieu du chemin de notre...