 | William Warren Vernon - 1906 - 706 pages
...dolorem." Per contra : Compare the words of Francesca, Inf. v, 121-123: — "... Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cio sa il tuo dottore." t (/e«: From devere (obsolete verb), by elision of the v, was formed deere, and by syncope dere, from... | |
 | William Norman Guthrie - 1912 - 392 pages
...love instruct you so That he in your vague longings made you wisef (Rossetti) (3) Nessunmaggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e cio sa il tuo dottore. There is no greater woe than in misery to remember the happy time, and that thy teacher knows. (Norton)... | |
 | Dante Alighieri, Ernest de Laminne - 1913 - 492 pages
...tristo e pio. Ma dimmi : al lempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore, 120 che conosceste i dubbiosi desiri ? » Ed ella a me : « Nessun maggior dolore, che ricordarsi del lempo felice 123 nclla miseria ; e ció sa il tuo dottorc. Ma se a conoscer la prima radiée del nostro... | |
 | Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - 1246 pages
...tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiriî » 121 Ert ella a me : « Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ció sa il tuo dotiere. 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto,... | |
 | 1915 - 248 pages
...was, and how, Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A chc, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior...Che ricordarsi del tempo Felice Nella miseria ; e ciu sa il tuo Dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Faro... | |
 | Kate Gordon - 1917 - 320 pages
...e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? " Ed ella a me : " Nesaun muggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e cio...Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu ai cotanto affetto, Faro come colui che piange e dice." The class was given a few minutes' drill on... | |
 | Charles Hall Grandgent - 1918 - 264 pages
...retrospect. To Dante himself, even more than to Virgil, his teacher, apply the immortal words of Francesca. Ed ella a me: " Nessun maggior dolore Che ricordarsi...tempo felice Nella miseria; e cio sa il tuo dottore." The Florence of the latter thirteenth century was a good city to live in. Virtually independent, busy,... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - 430 pages
...concedette amore, che conosceste i dubbiósi desiri ? " Ed ella a me : " Nessun maggior dolore, *OT che ricordarsi del tempo felice nella miseria : e cio sa il tuo dottore. i if the King of the Universe were our friend, we The Carsal y- would pray him for thy peace ; seeing... | |
 | Armando Santanera - 1920 - 76 pages
...fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: « Nessun maggior...dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria; e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice del nostro amor tu hai cotanto affetto, farò... | |
 | 1921 - 986 pages
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A ehe e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? i3i Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciö sä 'l tuo dottore. IM Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto,... | |
| |
Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri? 
