...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A ehe e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? i3i Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciö sä 'l tuo dottore. IM Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto,...

...Grazia divina, Francesca confesserà tutto, piangendo, mischi. .rido, cioè, singulti, lagrime e parole. Ed ella a me : « Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria, e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice del nostro amor tu hai cotanto affetto, farò...

..."Quando risposi, cominciai: Oh lasso! Quanti dolci pensier, quanto disio Mend costoro al doloroso passol Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e cid sa'l tuo dottore." — Dante, Inferno, Canto V. ' ' Not in the sky, not in the midst of the sea,...

...tristo e pio. Ma dimmi : al tempo <!<-' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri?' Ed ella a me : 'Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nclla miseria ; e cio sa il tuo dottorc. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu...

...tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri?' Ed ella a me : 'Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nclla miseria; e cio sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu...

...tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri? ' E quella a me : ' Nessun maggior dolore, che ricordarsi del tempo felice nella miseria ; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice del nostro amor tu hai cotanto affetto, dirò...

...tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ?> 121 E quella a me: «Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore. 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto,...

...caused by the worse things we are actually enduring. We cannot help recalling Dante's Inferno, v. 121"Ed ella a me: Nessun maggior dolore Che ricordarsi del...tempo felice Nella miseria; e cio sa il tuo Dottore." 302. rankle] strictly " to fester," but in this case and in the only other passage where he uses the...

...fanno1 tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior...Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa '1 tuo dottoro.* Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò...

...proprietor of the other half, and declares himself the most maltreated of men. — Always there is a 1 Ed ella a me : 'Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria : e cid sa il tuo dottore.' Dante, 7w/.v. 121. black spot in our sunshine : it is even, as I said, the...