 | sir Giacomo Filippo Lacaita - 1855 - 394 pages
...mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento seco, che vapora la dolorosa povertà ; e sono vile apparito agli occhi a molti, che... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 pages
...stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna... Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono vile apparito agli occhi a molti, che... | |
 | Giambattista Giuliani - 1856 - 140 pages
...dell'autore del Convito e della Vita Nuova. § XXXII. Urget me rei familiaris egestas, etc. Veramente io seno stato legno senza, vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Con. i, 3): così lamentavasi Dante, ridotto... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 742 pages
...voglia la piaga della for« tuna, che suole ingiustamente al piagalo molte volte essere impu« tata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, « portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la « dolorosa povertà ». Passò a studiare teologia e filosofia... | |
 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - 344 pages
...mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà, e sono apparito, agli occhi a molti, che forse... | |
 | 1907 - 986 pages
...dell'esilio pria saetta „ (Par., XVII, 55-7), e nelle meste ore della sera, vedendo sé simile a " legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà „ (Conv., ivi ), effonde tutta la struggente... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1128 pages
...mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono vile apparito agli occhi di molti, che... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 836 pages
...mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono vile apparito agli occhi di molti, che... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 474 pages
...» ingiustamente al piagato molte volte essere » imputata. Veramente io sono stato legno sen» za vela e senza governo portato a diversi porti » e foci e lidi dal vento secco che vapora la do» lorosa povertà » (2\ Era ancora la sentenza dell'esule antico... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 476 pages
...suole » ingiustamente al piagato molte volte essere » imputata. Veramente io sono stato legno son" za vela e senza governo portato a diversi porti » e foci e lidi dal vento secco che vapora la do• lorosa povertà » (2\ Era ancora la sentenza dell'esule antico... | |
| |
Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e lidi — per le parti quasi tutte dove questa lingua si stende, peregrino sono andato. (2) »•'•>— ' Ma i tempi de' suoi tristi pellegrinaggi sono incertissimi,... 
