 Quand'ebbe detto ciò, con gli occhi torti riprese il teschio misero co' denti, che furo all'osso, come d'un can, forti. Ahi, Pisa, vituperio delle genti del bel paese là dove il si suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovansi la Capraia e...  La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino - Page 509by Dante Alighieri - 1879Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...vituperio delle genti Del bel paese là dove il sì suona; Poichè i vicini a te punir son lenti, Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli .uniil L, Li in te ogni persona. Che se il Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 564 pages
...che'l dolor potè l'digiuno Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il si suona Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia...su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. Che se'l conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle castella, Non dovei tu i figliuoi porre a... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 560 pages
...che'l dolor potè l'digiuno Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il sì suona Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia...la Gorgona. E faccian siepe ad Arno in su la foce, ' Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Non dovei tu i figliuoi porre a tal croce. Innocent! facea... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...beiden, Reeds door mijn lied vermeld in deze bladen. 91. Wij togen voort tot waar ik 't ijs zie spreiden Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe...su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle castella, Non dovei tu i figliuoi porre... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pages
...disputa. Ad o514 515 Ahi Pisa, vituperio delle genti 8O Del bel paese là dove il si suona; Poiché i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia...Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si eh' egli annieghi in te ogni persona. 85 Che se il Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 876 pages
...vituperio deUe genti Del bel paese là dove il si suona; 80 Poichè i vicini a te punir sou leuti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foco, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se '1 conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita... | |
 | Francesco De Sanctis - 1921 - 334 pages
...fuori una nuova maniera di distruzione con èro la città che aveva dannato a perire quattro innocenti: Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Non so se sia più feroce Ugolino che ha i denti infissi .nel... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...de le genti del bel paese là dove '1 si suona, 81 poi che i vieilli a te punir son lenti, muovasi la Capraia e la Gorgona, e faccian siepe ad Arno in su la foce, 84 si ch' elli annieghi in te ogni persona ! Che se '1 conte Ugolino aveva voce d' aver tradita te... | |
 | John George Robertson, Charles Jasper Sisson - 1923 - 578 pages
...vituperio de le genti del bel paese la dove '1 si suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovasi la Capraia e la Gorgona, e faccian siepe ad Arno in su la foce, si ch'olli annicghi in te ogni persona ! In the Pharsalia (vm, 827-830), Lucan similarly apostrophises... | |
 | 1923 - 344 pages
...vituperio de le genti del bel paese là dove V sì suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovasi la Capraia e la Gorgona e faccian siepe ad Arno in su la foce, sì ch'elli annieghi in te ogni persona! Non so - qui osserva il De Sanctis - se sia più feroce Ugolino... | |
| |
