 Quand'ebbe detto ciò, con gli occhi torti riprese il teschio misero co' denti, che furo all'osso, come d'un can, forti. Ahi, Pisa, vituperio delle genti del bel paese là dove il si suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovansi la Capraia e...  La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino - Page 509by Dante Alighieri - 1879Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...genti Del bel paese, là dove 'l sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti , Muovasi la Capraja e la Gorgona , E faccian siepe ad Arno in su la foce , Si ch' egli annieghi in te ogni persona: Che se 'l Conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle castella,... | |
 | Astolphe marquis de Custine - 1844 - 640 pages
...vituperio delie genti Del bel paese là dove *1 si sona ; Poi ch'i vicim a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona; E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se '1 conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te de le castella... | |
 | Melchior Missirini - 1844 - 726 pages
...retrorso, e rigonfii e straripi fino ad allagare e sommergere tutta la città Pisana: » Muovasi la Capraja e la Gorgona, » E faccian siepe ad Arno in su la foce, » Sì, ch' egli anneghi in te ogni persona ! Tutto questo Canto d' altronde ci fa fede dell' animo... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...genti Del bel paose là dove M si suona; Poi che i viciní a te punir son lenti, Muovansi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Che se '1 conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle castella,... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 444 pages
...genti, Del bel paese li dove '1 si suona ; Poiche i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se '1 Conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te de le... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pages
...d' un can , forti Ahi Pisa , vituperio delle ljenti Del bel paese là , dove 'l sì snona ; Poiché i vicini a te punir son lenti , Muovansi la Capraia e la Gorgogna *, E faccian siepe ad Arno in su la foce , Sì ch' egli annieghi in te ogni persona : Che... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...named.2 We went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | 1851 - 120 pages
...the most conspicuous object on the North side of the Golden Horn ; the strong * Muovansi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Inferno, Can* c walls with which they girt that suburb yet remain,... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...apostrophised by Dante — " AM Pisa, vituperio delle genti Del bol paese la dove '1 si suona ; Poi clie i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia...Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch' egli annieghi in te ogni persona."* * " Oh, them Pisa ! shame Of all the people, who their dwelling... | |
 | Giuseppe Rampini - 1852 - 212 pages
...delle genti Del bèi paese là dove il sì suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muòvasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì eh" Éjf/» 16 annieghi in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 17 D' aver tradita... | |
| |
