 Quand'ebbe detto ciò, con gli occhi torti riprese il teschio misero co' denti, che furo all'osso, come d'un can, forti. Ahi, Pisa, vituperio delle genti del bel paese là dove il si suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovansi la Capraia e...  La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino - Page 509by Dante Alighieri - 1879Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1867 - 890 pages
...furo all' osso, come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il sï suona; Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi...Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se Ч conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...osso, come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il s\ suona ; so Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la...la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 576 pages
...d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il sì suona ; 80 Poiché i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia...la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Ché se 'l conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pages
...named.2 We went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli fl.r,Tiip.glii in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 494 pages
...teschio misero co' denti , Che furo ali' osso , come d' un can , forti. Ahi Pisa, vituperio delle senti Del bel paese là , dove il si suona , Poichè i vicini...punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona , E facciati siepe ad Arno in su la foce , Si ch'egli annieghi in te ogni persona. Giunto che fu l'Alighieri... | |
 | Antonio Canovas del Castillo - 1868 - 540 pages
...Ugolino: ¡Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese la' dove'l sí suona; Poiché i vieini ate punir son lenti; Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno ia su la fuce; Si c!i' egli armieghi in te ogni persona! Solitarios los muelles soberbios del Arno,... | |
 | Edward James Mortimer Collins - 1868 - 320 pages
...passing Gorgona and Capraja, where one remembers Dante's execration against Pisa— "Movasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona," — and where one also naturally thinks of anchovies ; passing... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove il sì suona; Poiché i vicini a te punir sou lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch: egli annieghi in te ogni persona. Che se'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 564 pages
...vituperio delle genti Del bel pas,;5 là dove '1 sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, 28. Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in sulla foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona; 29. Che se '1 conte Ugolino aveva voce D' aver... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 562 pages
...vituperio delle genti Del bel pas.í là dove '1 si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, 28. Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in sulla foce, Si ch'egli annieghi in te ogni persona; 29. Chè se '1 conte Ugolino aveva voce D' aver... | |
| |
