 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...intoso il gica cho naturale, il discepolo a Beatrice, luo dello? simbolo della scienza divina, al lume Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. Ed io: Buon Duca, andiamo a maggior fretta; Che già non m' affatico come dianzi : 6° E vedi ornai... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 314 pages
...ti fermar, se quella noi ti dice, Che lume fia tra '1 vere e l'intelletto, 45 Non so se intendi; io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra in su la vetta Di questo mente, ridente e felice. Ed io: Buon duca, andiame a maggior fretta. Che già non m'affatico come diansi:... | |
 | Dante Society (U.S.) - 1926 - 70 pages
...Purgatorio vi, 47-48, I read, with Professor Del Lungo (in his / ire canti di Sordello, pages 20-22), Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte ridente e felice, for "in su la vetta Di questo monte, ridere e felice." * In Purgatorio xu, 6, I follow recent editors... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...fermar, se quella nol ti dice, Che lume fia tra '1 vero e 1' intelletto. 45 Non so se intendi : io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta ' Di questo monte, ridente e felice. • And I rejoined: " Good leader, let us make more haste, for no longer do I weary as before ; and... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 364 pages
...128. (2) « Se quella noi ti dice Che lume fìa tra 'I vero e l' intelletto; ATon BO se intendi: io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte»: Parg. vi, 44 — « Vedrai Beatrice, ed ella pienamente Ti to rà queHta e ciascuna altra brama»:... | |
 | Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona - 1884 - 356 pages
...128. (*) « Se queliti noi ti dice Che lume fia tra 7 vero e l' irttelle'to; A'on so se intendi: io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di quelito monte*: Purg. Vi, 44 — « Vedrai Beatrice, ed ella pienamente Ti torà quelita e ciascuna... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...Non ti fermar, se quella noi ti dice, Che lume fia tra '1 vero e lo 'ntelletto. Non so se 'ntendi: io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte ridente e felice. (Canto 6. versi 43-48.) Sacro monte . e. 19. v. 38 Montagna . . c. 23. v. 125 Monte . . . e. 19. v.... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...fermar, se quella noi ti dice, « Che lume fia tra il vero e l' intelletto. «Non so se intendi: io dico di Beatrice: « Tu la vedrai di sopra, in su la vetta « Di questo monte, ridente e felice. » (Purg. 6. 4a> Anche qui non può dirsi altrimenti lume tra il vero e l'intelletto a proposito di... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...ti fermar, se quella noi ti dice, Che lume fia tra il vero e l'intelletto. 46 Non so se intendi; io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. 49 Ed io: Buon Duca, andiamo a maggior fretta; Che già non m'affatico come dianzi: E vedi ornai che... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 pages
...Non ti fermar, se quella noi ti dice. Che lume fia tra il vero e l'intelletto. Non so se intendi: io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. Ed io : Buon Duca, andiamo a maggior fretta ; Chè già non m'affatica come dianzi; E vedi omai che... | |
| |
Non s' ammendava, per pregar, difetto, Perché 'l prego da Dio era disgiunto. Veramente a cosi alto sospetto Non ti fermar, se quella nol ti dice, Che lume fia tra 'l vero e lo 'ntelletto : Non so se 'ntendi : io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra... 
