...cui colmo, sotto il cui più alto punto cioè Gerusalemme, fu consunto, crocifisso , il Redentore. ' Da questa parte cadde giù dal cielo; '' E la terra...qua si sporse, " Per paura di lui fe' del mar velo ' , 1 E venne all' emisperio nostro: e forse "Per fuggir lui lasciò qui il luogo voto " Quella ch'...

...difficoltà : e con quanta di precisione e di proprietà ! Da questa parte cadde giù dal cìelu : E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, 'E venne ulf emisperio nostro'. Bellissima, e magnifica immaginazione ! Pone Dante che , póma del...

...en connaissait parfaitement les détails. NOTES O AND P. Da questa parte cadde giù dal cielo : 111 E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del uiar velo, E venne ail' emisperio nostro, e torse Per fnggir lui lasciô qui il luogo voto Quella,...

...difficoltà : e con quanta ài precisione * di proprietà ! Da questa parte cadde giù dal ciclo : E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo , E venne ali' emisperio nostro. Bellissima , e magnifica immaginazione ! Pone Dante...

...che^ne fé' scala còl pelo, Fitto è ancora si come prima era. Da questa parte cadde giù dal Gielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velò, E venne ali' emisperio nostro- e forse, Per fuggir lui, lasciò qui <jf luogo vóto...

...quando di là è sera : E questi , che ne fe' scala col pelo , Fitt' è ancora, sì come prim' era. lao Da questa parte cadde giù dal Cielo : E la terra , che pria di qua si sporse » uà E se' or sotto ec. Intendi : ed or se'giunto sotto P emisfero opposto a quello che e irconda...

...man, quando di là è sera; E questi , che ne le scala col pelo , Fitto è anatra sì come prima era. Da questa parte cadde giù dal Cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé del mar velo, E venne ali' euiisperio nostro : e forse , Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vóto...

...di Gerusalemme , ch' è in Giudea. E pero dice il testo : lai Da questa parte cadde giù dal elel»: E la terra , che pria di qua si sporse ^ Per paura di lui fe' del mar velo, 1 24 E venne all' emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vóto Quella ch'appar...

...(juando di là è sera : E questi che ne fé' scala col pelo, Fitto è ancora sì come prim' era. i questa parte cadde giù dal cielo : E la terra che pria di qua si sporse (ai), Per paura di lui fé1 del mar velo, venne ali' emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò...

...quando di là è sera; E questi che ne fé' scala col pelo, ito Fitt' è ancora sì come prim'era. Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo, È venne all'emisperio nostro; e forse, 126 Per fuggir lui, lasciò qui il luogo...