| Dante Alighieri - 1918 - 656 pages
...sono al trapassar del rio, Che la divina giustizia li sprona, 126 Sì che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona; E però se Caron di te si lagna, 12Q Ben puoi saper ornai che il suo dir suona. Finito questo, la buia campagna Tremò sì forte, che... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...pronti sono a trapassar lo rio, chè la divina giustizia li sprona, sì che la tema si vol ve in disio. Quinci non passa mai anima buona ; e però, se Caron di te si lagna, ben puoi sapere omai che 'l suo dir suona. » Finito questo, la buia campagna tremò sì forte, che de lo spavento... | |
| Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 pages
...sono al trapassar del rio, chè la divina giustizia gli sprona sì, che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona ; e però, se Caron di te si lagna, ben puoi sapere omai che '1 suo dir suona.' Finito questo, la buia campagna tremò sì forte, che dallo spavento la... | |
| Adriano Gimorri - 1921 - 30 pages
...sen vanno su per l'onda bruna, ed avanti che slan di li discese, anche di qua nuova schiera s'aduna. Quinci non passa mai anima buona; e però, se Caron di te si lagna, ben puoi saper ornai che il sao dir suona >. Finito questo, la buia campagna tremò si forte che dello spavento... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...sono a trapassar lo rio, chè la divina giustizia li sprona, 126 sì che la tema si volve in disio. Quinci non passa mai anima buona ; e però, se Caron di te si lagna, 129 ben puoi sapere omai che '1 suo dir suona. » Finito questo, la buia campagna tremò sì forte,... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...pronti sono a trapassar lo rio, Che la divina giustizia gli sprona SI, che la tema si volge in disio." Quinci non passa mai anima buona ; E però se Caron di te si lagna, Ben puoi saper ornai che '1 suo dir suona. Dopo queste parole, trema il suolo con venti e lampi sì fortemente,... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...sono a trapassar lo rio, ché la divina giustizia li sprona, sì che la tema si volve in disio. 12Ó Quinci non passa mai anima buona; e però, se Caron di te si lagna, ben puoi sapere omai che '1 suo dir suona." 129 Finito questo, la buia campagna tremò sì forte, che de lo spavento... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...of the earth; they want to cross the river, they are eager; it is Divine Justice that spurs them on, Quinci non passa mai anima buona; e però, se Caron di te si lagna, ben puoi sapere ornai che '1 suo dir suona." I29 Finito questo, la buia campagna tremò sì forte, che de lo spavento la mente... | |
| Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - 850 pages
...pronti sono a trapassar lo rio, Che la divina giustizia gli sprona SI che la tema si volge in disio. 126 Quinci non passa mai anima buona ; E però se Caron di te si lagna, Ben puoi saper ornai che il suo dir suona. t«> Finito questo, la buia campagna Tremò sì forte, che dello... | |
| |