...pronti sono a trapassar lo rio, Che la divina Giustizia li sprona Sì, che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona : E però, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper ornai, che il suo dir suona. , Finito questo, la buia campagna Tremò sì forte, che dello spavento...

...sono a trapassar lo rio, Chè la divina giustizia li sprona 125 Sì che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona ; E però se Caron di te si lagna, Ben puoi saper omai che il suo dir suona. Finito questo, la buia campagna 130 T. Il4. Sto coli' Aldo e con Witte...

...pronti sono al trapassar del rio; Chè la divina giustizia li sprona Sì che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona; E però, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper omai che '1 suo dir suona. Finito questo, la buja campagna Tremò si forte, che dello spavento...

...supplice, Pressés par l'éperon de la grande Justice Qui change leur terreur en un désir de feu. Quinci non passa mai anima buona : E però se Caron di te si lagna , Ben puoi saper omai, chè 'l suo dir suona. Finito questo , la buia campagna Tremò sì forte , che dello spavento...

...sono al trapassar del rio; 10 Che la divina giustizia gli sprona Sì che la tema si volge in disio. 11 Quinci " non passa mai anima buona ; E però se Caron...lagna, Ben puoi sapere ornai che il suo dir suona." 1 Ratto che. Tosto che. 3 Si ritrasier. Si raccolsero, si radunarono, alla riva malvagia, cioè, frequentata...

...sono a trapassar lo rio, Che la divina giustizia gli sprona Sì, che la tema si volge in disio. 43 Quinci non passa mai anima buona; E però, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper ornai che '1 suo dir snona. 44 Finito questo, la bnia campagna Tremò sì forte, che dello spavento...

...morte il senso letterale di vita e di morte tisica, sorge una non piccola difficoltà dal terzetto: Quinci non passa mai anima buona ; E però se Caron di te si lagna, Ben puoi saper omai che il suo dir suona. Una difficoltà qualunque non può, e non deve mai condurre alcuno...

...Tu, che non se' fra i dannati. » E poteva il Torricelli aggiungere le parole di Virgilio a Dante: « Quinci non passa mai anima buona, « E però se Caron di Te si lagna, « Ben puoi saper omai, che '1 suo dir suona. > Ma anima buona , anche non confessatasi , era Dante , in quanto,...

...canto il poeta si turba per le minacce di Caronte, che ricusa d' imbarcarlo, Virgilio gli dice : Quindi non passa mai anima buona, E però se Caron di te...lagna, Ben puoi sapere ornai che il suo dir suona. E le parole di Virgilio valgono quanto queste: « Dante, quel fiero navalestro di Caronte ricusa di...

...sono al trapassar del rio, Chè la divina giustizia gli sprona Sì, che la tema si volge in disio. Quinci non passa mai anima buona ; E però se Caron di te si lagna, Ben puoi saper omai, che '1 suo dir suona. Vidi gente alla riva d'un gran fiume. Aen. VI: « Huc omnis turba...