 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - 448 pages
...cosa, che supera troppo le forze del nostro ingegno, ei ce ne mostra la qualità per gli effetti: « la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota che egualmente... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 pages
...Figliuolo di Dio, che era Iddio stesso. Ma, soggiunge, .... non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Abbiamo tolto ad esaminare quest' ultimo canto della Divina Commedia, perchè la materia qui alzandosi... | |
 | Louis Raymond Véricour - 1858 - 440 pages
...rendered in Mr. Wright's admirable translation : — Ma non eran da cio le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente e mossa, L'amor... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...PARADISO XXXIII. 139 — 145. SANTISS. TRINITÀ. 139. Ma non eran da ciò le proprie penne, Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 142. AH' alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il vette, Sì come rota eh'... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 548 pages
...convenne L' imago al cerchio, e con,e vi s' iudova 47. Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue' 48. All' alta tantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il vclle, Si come... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 582 pages
...convenne L' imago al cerchio , e come vi s' indova. Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore , in che sua voglia venne. Or veggasi negli ultimi versi , con che si chiude la Cantica e l' intiero Poema , il frutto massimo... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 470 pages
...e come vi s'indova; Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa \ 4O Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e '1 velie, Sì come ruota che igualmente è mossa, L'Amor... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 494 pages
...convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore , in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e il velie, Sì cotpe ruota che... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...cosa, che supera Iroppo le forze del nostro ingegno, ei ce ne mostra la qualità per gli effetti: ... .la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota che ugualmente... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 634 pages
...si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; Ma non eran da ciò le propie penne. Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente... | |
| |
... l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. 
