...l'Alighieri mette mano ad una delle più vive ed animate pitture che abbia la poesia: « O sagrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch'io mercò ne chiami. Or convien ch'Elicona per me versi, Ed Urania m'aiuti rol suo coro Forti cose...

...alle sue concezioni, ritoccando lo stesso motivo che già aveva iniziato altrove, invocando le Muse: O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona, ch'io mercè ne chiami. Pttrg., xxix, 37-39. X. — L'opera, la fatica di Dante fu nel dar forma concreta...

...gold ; but when I was so near them that the common object, which cheats the sense, lost not through O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprnna ch' io merr^ ne chiami. Or convien ch' Elicona per me yjjrg^ 40 E Urania m' aiuti col suo coro....

...voce, 1' una è riferita alle Muse, 1' altra v. EI. i. ;. Ep. V. Purjf.xxvni 93Ep XIII 40 Freddi e vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami. Or convien eh' Elicona per me versi, ali' Aquila imperiale (Par., vi, 32), due cose al cuore del Poeta...

...s' incontra tal voce, 1' una è riferita alle Muse, 1' altra V. El. I. 7. Ep. V. 93Ep XIII. Freddi e vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami. 13 40 Or convien eh" Elicona per me versi, ali' Aquila imperiale (Par., vi, 32), due cose al cuore...

...vedendo in tanta novità il suo gran bisogno di aiuto celeste per descrivere tanta grandezza, esclama : O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai per voi soffersi ; Cagion mi sprona ch'io mercè ne chiami. Or convien ch' Elicona per me versi, Ed Urania m' aiuti col suo coro Forti...

...il bisogno d'invocar nuovamente le Muse: tanto ardua gli pare ancora l'impresa (Purg. XXIX, 37-42): O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai...soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami ; Or convien eh' Elicona per me versi, Ed Urania m' aiuti col suo coro, Forti cose a pensar, metter...

...le Muse: tanto ardua gli pare ancora l'impresa (Purg. XXIX, 37-42): O sacrosante Vergini, sa farai, Freddi o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami ; Or convien eh' Elicona per me versi, Ed Urania m' aiuti col suo coro, Forti cose a pensar, metter...

...alla sua mente, dimostrano la verità accennata sul carattere della donna. O muse, o alto ingegno. O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch'io mercé ne chiami. Purg. XXIX. 37-39. Ave, Maria. Benedetta tue l Nelle figlie di Adamo; e benedette...

...Apparent be thy power in these brief verses! LONGFELLOW. Cf. the analogous passage in Purg. xxlx. 37. O sacrosante Vergini, se fami Freddi o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi pprona ch'io merce ne chiami. Or convien ch'Elicona per me versi, Ed Urania m'aiuti col suo coro, Forti...