 | 1872 - 1002 pages
...si fé Paer, sotto i verdi rami. E il dolce suon per canto era già inteso. Voi. V. Pari.- I. 35 2fi O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai...soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami. Or convien eh' Elicona per me versi , 40 E Urania m' aiuti col suo coro, Forti cose a pensar, mettere... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - 792 pages
...fuoco acceso, Ci si fe 1' aer, sotto i verdi rami, E il dolce suon per canlo era già inleso. 13 0 sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch' io mercè ne chiami. 14 Or convien ch' Elicona per me versi, E Urania m' aiuti col suo coro, Forti... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 848 pages
...fuoco acceso, Ci si fé1 1* aer, sotto i verdi rami, E il dolce suon per canto era già inteso: 37 O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai...ne chiami. 40 Or convien eh' Elicona per me versi, lentezza del Cielo Empireo (Vent., Lomb., Port., Pogg., Trias.). Se il desio di vedere Beatrice gli... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 898 pages
...fuoco acceso, Ci si fe' Г aer, sotto i verdi rami, E il dolce suon per canto era già inteso : 37 O sacrosante Vergini, se fami, Freddi o vigilie mai per voi soff'ersi, Cagion mi sprona, ch1 io mercè ne chiami. 40 Or convien ch' Elicona per me versi, tentezza del Cielo Empíreo (Vent,,... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 492 pages
...fuoco acceso, Ci si fe Гаег, sotto i verdi rami, E il dolce suon per canto era già inteso. О sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch'io mercè ne chiami. Or convien ch'Elicona per me vers!, E Urania m'aiuti col suo coro, Forti cose... | |
 | 1880 - 562 pages
...l' ho concette; Paia tua possain questi versi brevi. (v. 87 = H. o. F. II, 20.) Purg. XXIX, 37—42: O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona, ch' io merce ne chiami. Or convien ch' Elicona per nie versi Ed Urania m'aiuti col suo coro, Forti... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 522 pages
...alcuna maniera applicarsi a Matelda, è forza il riconoscerlo per lezione scorretta. Dante v. 37. — O sacrosante vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai...soffersi, Cagion mi sprona eh' io mercé ne chiami. Monti. — Frase romanica (eh' io mercé ne chiami) Pons de Capdueil. Pus no m' socor on plus li clam... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 518 pages
...alcuna maniera applicarsi a Matelda, è forza il riconoscerlo per lezione scorretta. Dante v. 37. — O sacrosante vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch' io mercè ne chiami. Monti. — Frase romanica ( ch' io mercè ne chiami ) Pons de Capdueil. Pus... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...un fuoco acceso Ci si fe' 1' aer, sotto i verdi rami, • E il dolce suon per canto era gia inteso. O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona ch' io merce ne chiami. Or convien ch' Elicona per me versi, 40 E Urania m' aiuti col suo coro, Forti... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1880 - 560 pages
...com' io l' ho concette; Paia tua possa in questi versi brevi. (v. 87 = HOF II, 20.) Purg. XXIX, 37-42: O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion rai sprona, ch' io merc& ne chiami. Or convien ch' Elicona per me versi Ed Urania m'aiuti col suo coro,... | |
| |
O sacrosante Vergini, se fami, Freddi, o vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona, ch 
