 Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore.  La Divina commedia di Dante Allighieri - Page 13by Dante Alighieri - 1862 - 537 pagesFull view - About this book
 | Ferjus Boissard - 1854 - 268 pages
...inscription écrite en noirs caractères au-dessus de laporte des Enfers (1) : Per me si va nella citti dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'ntrate. M. Aroux traduit librement ainsi : « Laissez toute espé«... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...conduce all' Inferno poiche mosso fui dopo che Virgilio precedotte. CANTO III. • TESTO MODERNO Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell'...eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. 5 Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza, e il primo... | |
 | 1855 - 422 pages
...Quindi arrivati alla porta dell' entrata , sopra la quale erano scritte di colore oscuro le parole: Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente; cominciarono a scendere per una china repente finché arrivarono alla grotta degli sciagurati spiacenti... | |
 | Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, Antonio Manetti - 1855 - 430 pages
...entrata , sopra la quale erano scritte di colore oscuro le parole: Per me si va nella città dolente, i Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente; cominciarono a scendere per una china repente finchè arrivarono alla grotta degli sciagurati spiacenti... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...fantasia. Quindi sublime é quella inscrizione, che sopra la porta d'Inferno pone il poeta: « Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore.... | |
 | Peter Robinson - 1972 - 312 pages
...me si va nella citta dolente ; per me si va nell'eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, se non eterne, ed io eterno duro: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.2... | |
 | 1892 - 1056 pages
...unions and working classes in the country. SAM WOODS. HAPPINESS IN HELL ' Per me si va nella cittti dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi che entrate.' ' Leave every hope behind, 0 ye who enter here ! ' DANTE'S... | |
 | Ernst Benz - 1974 - 618 pages
...(La divina commedia, commentata da Carlo Steiner, Torino-Roma 1931, S. 23). Dort heißt es: Giustraa mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Der Kommentar Steiners zu primo amore lautet: primo amore: perche da quello ogni creatura amante e... | |
 | Nicholas Boyle - 1987 - 172 pages
...Dante's Paradise who has seen that same love in the power that laid the foundation of Dante's Hell: Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina potestate, la somma sapienza e il prime amore. (Justice moved my sublime creator; I was made by divine power, by highest wisdom and by... | |
 | Witold Gombrowicz - 1988 - 182 pages
...géant, est l'expression de sa misère et de sa victoire. SUR DANTE* INFERNO Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e 7 primo amore.... | |
| |
