 Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore.  La Divina commedia di Dante Allighieri - Page 13by Dante Alighieri - 1862 - 537 pagesFull view - About this book
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1847 - 470 pages
...solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch' entrâtes Voilà précisément la même sorte de beautés que dans... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...colour obscure, saw I written above a gate. Whercat I : " Master, their meaning to me is hard."2 PER me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore.... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...experienced : " Here must all distrustjbe left ; all cowardice must here be dead. Per me si va nella citta dolente: Per me si va nell' eterno 'dolore : Per me si va tra la perduta gente. 1 , V^ Giustizia mosse il mio alto ' Fattore : tw ..«>.-\ Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza... | |
 | 1852 - 410 pages
...the sense of divine love and justice with which the author was penetrated. " Per me si va nella cilta dolente ; Per me si va nell* eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente : Giustizta mosse *l mio alto Fattore ; 1 ii .un la divina Potestate, La somma Sapienza e I primo Aroore.... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...una porta, sulla parte superiore della quale sono seritte le seguenti parole di colore oscuro: Per me si va nella città dolente:, Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto- Fattore: IV, vim la divina potestate, La somma sapienza, e 'I primo amore.... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1853 - 480 pages
...liens de l'humaine sympathie ! A peine l'enfer s'est-il ouvert qu'on y lit l'inscription sinistre : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra laperduta gente; Lasciate ogni speranza voi cfie'ntrate. Qu'alors guidé par la mémoire du cœur,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...me sì ya nella città dolente, Per me si va nell'eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza, e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - 604 pages
...sulla Porta Infernale, che chiaramente ne indicasse ove per quella Porta si vada -, e cantò : —, Per me si va nella Città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va fra la perduta genie. —: col primo verso dicendoci, che per essa Porta « si va a visitare il Limbo... | |
 | Sir Archibald Alison - 1854 - 372 pages
...plaisir que n'eut jamais L'ambitieux avec ses trames ! Venez, bourreaux ! nous sommes prêts." " Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell*...eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. * * * * Lasciate ogni speranza, voi cu' éntrate."* Sixty persons often arrived in a day, and as many... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 pages
...r1nomati Poet1 volgar1 dal Secolo XIV. sino a' nostri tempi. SECOLO XIV. DANTE. Commes ed Cant. III. Per me si va nella Città dolente ; Per me si va nell'...eterno dolore ; Per me si va, tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 prim' amore.... | |
| |
