...Peni. trad. di GP sopra la spaventevol porta del quale inferno sono scritte queste parole : — " Per me si va nella città dolente : Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. * • s * * La severità di questo decreto è raddolcita in varie maniere nella Commedia ; per la supposizione...

...harmonies tristes. cette solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell" eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le...

...inscribed the epigraph which was written on the doors seen by Dante — " Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta genta." " Through me you pass into the city of woe : Through me you pass into eternal pain : Through...

...Per ma si ra nella citta dolente, Per me si va nell'eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amora. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro : . Lasciate ogni speranza,...

...the sense of divine love and justice wilh which the author was penetrated. "Per me si va nella citta dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta rente : Giustizia mosae M mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potentate, La somma Sapienza e '1 prtmo...

...V60'giam Dante fermato leggere l' inserizione fatta colla fuliggine, e posta sul frontespìzio: Per me ti va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va Ira la perduta gente. Giustizia mosse 'I mio alto Fattore: Fccemi la divina Polesiate, La somma Sapienza...

...dissi; e poichè mosso l'1n-, Entrai per lo cammino alto e silvestro. 1 Amendue Cr. CANTO TERZO Jrer me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, 5 La somma sapienza e il primo amore....

...arrive at the gloomy banks of Acheron, where are assembled, from every * Inferno, canto iii. v. 1. Per me si va nella Città dolente : Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : 1'ece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore....

...siguientes ejemplos, arreglados por Mr. Rayriouard : — Lengua italiana. Per me si va nella cittá dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lengua romana. Per me si va en la ciutat dofent, Per me si va en 1' eterna! dolor, Per me si va tras...

...are a sort of spirits fall but once, But that once is perdition. GCIDONE. Per me si va nella citta dolente; Per me si va nell' eterno dolore; Per me si va tra la perduta gente. DABTB. O God! O God! that it were possible To undo things done; to call back yesterday! That time could...