...in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti (1) alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi...

...muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infornal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti (1) alla ruma, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi...

...in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, \7oltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti (1) alla ruina, Quivi le strida, il compianto...

...Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da centra ri venti è combattuto. 30 La bufera iufernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando e percoteudo li molesta. Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida , il compianto e il lamento...

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruma, Quivi le strida, il compianto e il lamento ; 35 Bestemmian quivi...

...finer : — " The land of tears gave forth a blast of wind." So in Canto V. Mr, Rossetti translates " La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti...con la sua rapina Voltando e percotendo li molesta," * It should be remembered that, though Mr. Longfellow's Inferno was not published till 1867, a few...

...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto, 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e 'l lamento ; 35 Bestemmian...

...Nebulae turbinibus exagitatae (ii, Pet. ii), assegna a castigo l'eterno aggiramento de' turbini. « La bufera infernal che mai non resta, Mena gli spirti; con la sua rapina, foltando e percotendo, li molesta » (Inf. v, 31-33). (3) Lue. i, 84. — Nou avrebbe termine il riferire...

...Ifebulae turbinibus exagitatae (ii, Pet. il), assegna a castigo l'eterno aggiramento de' turbini. « La bufera infernal che mai non resta, Mena gli spirti; con la suarapina, Foltando e percotendo, li molesta »'(Inf. v, 31-33). (3) Lue. i, 34. — Non avrebbe termine...

...percuote. 10. lo venni in luogo d'ogui luce muto, Che mugghia coiné fa mar per tempesta Se da contrarii venti è combattuto. 11. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Volcando e percotendo gli molesta. 5. (L) Malte: aaim» — A viten- (SL) Fatale. JEa., VII:...