...in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempests, Se da contrari venti e combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltaudo, e percotendo gli molesta." DANTE. A GENTLEMAN stood at the fireless fire-place of the drawing-room...

...npiitcì il (iadirio della eoMÌen- ' . , l (iadirio della eoMÌen- 28. d'ojni luce mulo, privo di luce. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruiaa, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi la...

...che non ha mai posa, trasporta gli spiriti col suo impelo: voltolandoli, e flagellandoli li tormenta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento: Bestemmiai! quivi la virtù divina. Questi peccatori portati per ogni verso dalla bufera infernale...

...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarii venti è combattuto. so La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; » Bcstemmian...

...that eternal movement to which Dante, in his ' Inferno/ has sentenced all guilty pleasures : — " La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando, e percotendo gli molesta. Intesi ch" a cosi fatto tonnento Eran dannati i peccator camali, Che la ragion sommettono...

...dell'afflitto, Inf. 27, v. 7 e seg. BUEMME, V. Boemmia. BUFERA, fin. V. Tempera— (Inf. 3, v. 31) La bufera infernal, che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percolenclo li molesta. BUFFA: burla, (Inf 22, v. 133* Iralo della buffa. 2. ttu/fa, in s?nso metaf....

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 31. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 34. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi...

...tempesta, u . r» -i m»r Se da contrari venti è combattuto. A. ™. si ,1. HI. La bufera internai, che mai non resta. Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 34. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento. u. *»-. c«i ,,....

...I» 11 hurlait, tel du flot le rauque ràlement Quand combattent des vents l'un à l'autre contraire. La bufera infernal, che mai non resta, " Mena gli spirti con la sna rapina , Voltando e percolendo H molesta. Quando giungon davanli alla ruina, 'Quivi le strida ,...

...bufera infernal, che mai non resla, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percolando li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 3 Bestemmiati quivi la virtù divina. Intesi che a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali,...