 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...Caronte ; e prima d' aver preso terra , veggendo la turba, senz'altro esordio leva la voce dalla lunga; Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: Io vengo per menarvi all'altra riva , nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gelo. ZEv. Veramente questa... | |
 | 1846 - 344 pages
...mio dir * gli fosse grave, 80 Inliiio al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi anime prave: Non isperate mai veder lo ciclo. 85 I ' vegno per menarvi all' altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo: E tu che... | |
 | 1848 - 568 pages
...vergognosi e bassi, 79 Temendo no'l mio dir gli fosse grave, In sino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ceco verso noi venir per nave 82 Un vecchio, bianco per...antico pelo, Gridando: guai a voi anime prave: Non vi sperate mai più veder cielo. 8"» Io vengo per menarvi a l'atra riva, Nelle tenebre eterne, in... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...mio dir gli russe grave, 80 Infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando : Guai...anime prave ! Non isperate mai veder lo Cielo : 85 CANTO HI. the other shore ; into the eternal darkness ; into fire and ice. And thou, who art there... | |
 | A. L. Fornaciari - 1850 - 412 pages
...Infino al fiume di parlar mi trassi (t61). Ed ereo verso noi venir per nave Un verehio hianeo per antieo pelo, Gridando: guai a voi anime prave! Non isperate mai veder lo eielo; I' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenehre eterne, in ealdo e 'n gelo. E tu ehe se'... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - 514 pages
...il mio dir gli l'osse grave , Ialino al fiume di parlar mitrassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : Guai a voi , anime prave ! Non isperate mai veder lo ciclo! Io vegno per menarvi all'altra riva *r-cKélle tenebre eterne, in caldo e in gelo. E tu, che... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...Livs smaac ængstende Bekymringer. Men den besejrer dem dofr. V. 33. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave! 84 Non isperate mai veder lo cielo. I" vegno per menarvi ali' altra riva, Nelle tenebre eterne, in... | |
 | Giovanni Gherardini - 1852 - 638 pages
...Sventure, o simili, io predico, io minaccio a quello. Lat. PCS UH! - Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave!; Non (sperate mai veder lo ciclo, ec. Dai. lofer. 3, 84. Vuoi (Ceii.iora) trucidare ognuno, ognun vuoi morto;... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...vergognosi e bassi, 79 Temendo no il mio dir gli fusse grave, Infino al fiume dal parlar12 mi trassi. Et ecco verso noi venir per nave 82 Un vecchio, bianco...voi anime prave: Non isperate mai veder lo cielo, 85 Io vegno per menarvi all' altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo: E tu che se' costi,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 494 pages
...would note the conclusion of the third canto of the Inferno : — Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : <fec. Ver. 82, <fcc. * * * * # # And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with... | |
| |
1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: l' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenebre... 
