 | Dante Alighieri - 1827 - 704 pages
...mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi . 82 Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, , . Gridando: guai a voi anime prave! 64. Questi sciaurati ec. Qui pone da che vili animali erano puniti . 76. Ed egli a me ec. Questa risposta... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 676 pages
...mio dir gli fusse grave, 80 Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed. ecco Terso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai...anime prave ! Non isperate mai veder lo cielo. 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva , Nelle tenebre eterne, in caldo e 'n gielo. E tu che se1 costì,... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 674 pages
...'1 mio dir gli fusse grave, 8o Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi anime prave ! Non isperate mai veder Io cielo. 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva , Nelle tenebre eterne, in caldo e 'n gielo. E la... | |
 | Benvenuto Cellini - 1829 - 542 pages
.... Imperocché stando . . . dentro una . . . vecchione ribaldo. (a) Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo , Gridando : guai a voi , anime prave ! Inferno. III. 1 535. io la vegga, doverresti venirci con Messer Antonio Allegretti , o con Messer... | |
 | Benvenuto Cellini - 1829 - 542 pages
.... Imperocché stando . . . dentro una . . . vecchione ribaldo. (a) Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo , Gridando : guai a voi , anime prave ! Inferno. III. i535. io la vegga, doverresti venirci con Messer Antonio Allegretti , o con Messer... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...Nidob. ; Temendo no'l mìo dir, l' altre edizioni, »-> e ultimamente quella del Biagioli , ed Ini ino al fiume di parlar mi trassi . Ed ecco verso noi venir...voi, anime prave! Non isperate mai veder lo Cielo: 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gielo: E tu, che se' costì,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 798 pages
...dir, la Nidob. ; Temendo no 'I mio dir, l'altre edizioni, »-» e ultimamente quella del Biagioli, ed Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso...guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo Ciclo: 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gielo: E tu, che... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 830 pages
...; Temendo no 'I mio dir, l' altre edizioni, »-»• e ultimamente quella del Bingioli , ed Infìno al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir...guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo Ciclo: 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gielo: E tu, che... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...mìo dir glijusse grave, In/ino al fiume di parlar mi trassi. 82 Ed ecco verso noi venir , per nave , Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi anime prave! 85 Non isperate mai veder lo ciclo : l' vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne, in caldo... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1836 - 424 pages
...respect, I would note the conclusion of the third canto of the Inferno : Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : &c. Ver. 82. &c. * Mr. Coleridge here notes : " Here to speak of Mr. Gary's translation." — Ed.... | |
| |
1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: l' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenebre... 
