...ti forbi. Ossia, fa ogni opera a purgarti da'loro pravi costumi. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l'erba. La tua fortuna ti serba, prepara, così grande onore, che l'una parte e l'altra, Bianchi e...

...suo discepolo l'esilio, confortandolo però con queste parole: La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l' erba. I due poeti arrivano alle correnti di Flegetonte , dal quale Virgilio prende occasione di...

...avara, invidiosa e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 op / l'erba. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta , S' alcuna surge...

...puossi intendere la parola di Brunetto (/«/., xv, 7i): La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l' una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l' erba ; cioè non sarà soddisfatto il loro desiderio (cf. Par.., xvil. 69). V. BECCO. — ET erbe...

...§ I. Figuratam., e in locuz. figur. - Dant. Inf. 15: La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l' una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l'erba. E Parad. 11 : Ei per trovare a conversione acerba Troppo la gente, e per non stare indarno,...

...puossi intendere la parola di Brunetto (/«/., xv, 7i): La tua fortuna tanto onor ti serba, Che I' una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l' erba ; cioè non sarà soddisfatto il loro desiderio (cf. Par., xvn, 69). V. BECCO. — ET erbe...

...abfentia Pifanorum aliquid inhoneftum fieret; & uni qui intraverat 7o La tua fortuna tanto onor ti ferba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le beftie Fcfulane ' ftrame Di lor medefme, e non tocchin la pianta, 75 S'alcuna furge...

...uni e sugli altri, e dagli uni e dagli altri volle dilungarsi. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba (l). (Inf. xv.) Egli non è guelfo, non ghibellino: è italiano. Indi il suo poema, eh' è nella...

...far, nimico : Da lor costumi fa che tu ti forbi. 69. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l' una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. 72. Abbandonato il pensiero del ritorno in patria, Dante chiama a sè in Ravenna la figlia...

...versi 70-73 del XV dell'Inferno : C) Cron. — 40 — « La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'ima parte e l'altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l'erba »; deve concludere di necessità che Dante molto prima del 1308, ossia quando dettava il XV...