| Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Sì che a bene sperar m* era cagione 40 4i folciva meretrice conviene a parer mio colla immagine della lonza leggera "diga'elta pelle, in... | |
| 1863 - 652 pages
...only give vent to my feelings by repeating Dante's magnificent description of morning : — " Tempo era dal principio del mattino ; E il sol montava in su con quelle stelle Cli'eran con lui, quando Гагаог divino Mosse da prima quelle cose belle." My excitement caused... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch F fui per ritornar più volle vólto. Temp'era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Cb'eran con lui, quando 1' Amof divino Mosse da prima quelle cose belle ; Si che a bene sperar m' era... | |
| François-Anatole Gruyer - 1864 - 482 pages
...l'entouraient, '( quand l'amour divin mit en mouvement pour la prête mière fois ces belles choses... » E'I sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l'amor divino Mosse da prima quelle cose belle 1. C'est le Créateur qui forme le centre de cette composition... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch' io fui per ritornar più volte volto. Tempo era dal principio del mattino; E il Sol montava in...quando 1' Amor Divino Mosse da prima quelle cose belle ; SI che a bene sperar m' eran cagione Di quella fera la gaietta pelle, L' ora del tempo, e la dolce... | |
| Tommaso Zauli Sajani - 1865 - 142 pages
...al volto, Anzi impediva tanto il mio cammino , Ch' io fui per ritornar più volte vólto. Temp'era dal principio del mattino, E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui , quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì che a ben sperar m' era cagione Di quella fera... | |
| Pietro Rossi - 1865 - 236 pages
...I dell' Inferno, è del seguente tenore : Temp' era dal principio del mattino, E '1 Sol montava 'n su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Si ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera alla gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce... | |
| 1865 - 704 pages
...e vidi le sue spalle Vestite gia de' raggi del pianeta, Clie mena dritto altrui per ogni calle. 37 Tcmp' era dal principio del mattino ; E il sol montava in su con quelle stelle, di' cran con lui, quando l'amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; 79 Quae quidem veritas uliimai:... | |
| Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - 412 pages
...a sangue le spiegazioni che camminano per la più semplice. (E) (pag. 10) C. I, v. 37 — 43. Tempo era dal principio del mattino; E il sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì ch' a bene sperar m' era... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 814 pages
...vista. (alla prima) Son. 79. Al primo giungere. Nella prima giunta. Inf. xxiv. 45. Primavera. Temp'era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Inf. i. 37. La dolce stagione.... | |
| |