...feste und der bewegte FUSS abwechselnd tiefer." V. 37 — 43. Tempo era dal principio del matino; EU sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Masse da prima quelle cose belle; ') DA göttliche Comödie metrisch übertragen von...

...leggiera e presta molto , Che di pel maculato era coperta , Tcmp' era dal principio del mattino ; E '1 Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui...belle ; Sì che a bene sperar m' era cagione Di quella fera alla gaietta pelle , L' ora del tempo e la dolce stagione; Ma non sì , che paura non mi desse...

...cominciasse il viaggio al momento che il secolo rinnuovavasi : Tempo era dal principio del mattino, E '1 Sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando 1' amor divino Mosse dapprima quelle cose belle. Secondo Dante ebbe il mondo principio nell' equinozio di primavera; secondo...

...uscire dalla selva oscura incontrasse una lonza che impediva il suo cammino; e soggiunge : « Tempo era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle (111' eran con lui, quando P amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì che a bene sperar m*...

...conelusione delle parole precedenti a cui si lega e le quali non sono altre che le predette ; Temp'era dal principio del mattino, e il sol montava in su con quelle stelle ec. Sopra ciò il Perticar! aggiunse, che il senso di que' versi é del tutto allegorico ; ma non vide...

...feste und der bewegte FUSS abwechselnd tiefer." V. 37 — 43. Tempo era dal principio del matino; EU sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; ') DA göttliche Comödie metrisch übertragen von...

...leggiera e presta molto , Che di pel maculato era coperta , Teoip' era dal principio del mattino ; E '1 Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì che a Bene sperar m' era cagione Di quella fera...

...d' admiration et de mysticité, dont il a expliqué l'origine et la source dans ces trois vers : E'I sol montava in su, con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l'amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Le paysage infernal a été admirablement compris et...

...-ns,, E il sol montava su con quelle stelle «. •„ su Ch' eran con lui, quando 1' amor divino 40. Mosse da prima quelle cose belle; Sì che a bene sperar m' era cagione i. -A u Saiciu Di quella l'era alla gaietta pelle, 43. L' ora del tempo e la dolce stagione : Ma non...

...Ch' io fui per ritornar più volte volto. 37. Tempo era dal principio del mattino; E il sol montava su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1' amor divino 40. Mosse da prima quelle cose belle; Sì che a bene sperar m' era cagione » Di quella fera alla gaietta...