 | conte Cesare Balbo - 1857 - 480 pages
...mio cammino, di' i fui per ritornar più volte volto. 37 Temp' era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui quando l' amor divino 40 Mosse da prima quelle cose belle-, Sì eh' a bene sperar m' era cagione Di quella... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...dinanzi al volto ; Anzi 'mpediva tanto il mio cammino, Ch' io fui per ritornar più volte vólto. Temp' era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; . Sì ch' a bene sperar m' era cagione Di quella... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...tanto 'l mio cammino Ch' i' fui per ritornar piú volte volto. Temp'era dal principio dei mattino, E 'l sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1'amor divino Mosse da prima quelle cose belle; SI ch' a bene sperar m' eran cagione Di quella fera... | |
 | Domenico Bongiovanni - 1858 - 442 pages
...mio cammino, Ch' i' fui per ritornar, più volte vólto. 36 Temp' era dal principio del mattino, EM Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino 39 Mosse da prima* quelle cose belle ; Sì eh' a bene sperar m' era cagione Di quella... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino , Ch'io fui per ritornar più volte vólto. Temp' era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Sì die a bene sperar m'era cagione Di quella, fera... | |
 | Benedetto Varchi - 1859 - 1060 pages
...disse nel principio della sua grande opera : Temp' era dal principio del mattino, £ '1 sol montava 'o su con quelle stelle Ch' eran con lui quando 1' amor divino Mosse da prima quelle cose belle'. Ma oltra che questa non è opinione peripatetica, negando i Peripatetici 1' Astrologia, io vorrei sapere... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 518 pages
...dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino , Ch'io fui.per ritornar più volta vólto'. Temp' era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle di' eran con lui, quando l' Anior divino • . s Mosse da prima quelle cose belle; Sì che a bene sperar... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...'l mio cammino, Ch' i' fui per ritornar più volte volto. Temp' era dal principio del mattino; E 'l sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Sì ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 pages
...'I mio cammino, Ch' i' fui per ritornar più volte volto. Temp' era dal principio del mattino; E 'l sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; Si ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1860 - 468 pages
...der feste und der bewegte FUSS abwechselnd tiefer." V. 37 — 43. Tempo era dal principio del matino; E il sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor divino Masse da prima quelle cose belle; ') DA göttliche Comödie metrisch übertragen von... | |
| |
Tempo era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch... 
